IDENTIDADE TIMORENSE

Philippe Zeller
Gladcya Félix
Prof. Cooperação Brasileira
Timor, país,
tem muitas línguas
U
ma economia crescente a
olhos vistos como a de Timor-Leste
periga a logo,
logo perder parte relevante
de seu patrimônio cultural.
Segundo a Unesco, metade das línguas
do mundo desaparecerá até o
final deste século.
Diversos países desenvolvidos passaram
a reconhecer o “extermínio
lingüístico” praticado ao longo dos
séculos.
Timor-Leste, jovem país que passa
pela terceira reconstrução, também
desperta para a importância das
línguas na cultura de seu povo.
O concurso nacional de poesias, histórias
e cantigas Ha’u nia Lian, Ha’u
nia Rai apoiado pelo Presidente da
República, Sr. José Ramos Horta, e
pela Embaixadora da Boa Vontade
para a Educação, Sra. Kirsty Sword
Gusmão, é o primeiro passo rumo a
autêntica expressão da diversidade
timorense.
Mais de 20 línguas e dialetos de Timor-Leste
estão hoje ameaçados
pelo sistema econômico desregrado.
No mundo, 96% das línguas são faladas
por menos de 5% de seus habitantes.
Inseridas em um capitalismo veloz e
massificador, não é difícil perceber
que as muitas minorias de Timor-
Leste estão correndo o risco de serem
silenciadas.
Os países têm a necessidade de estabelecer
línguas como oficiais, contudo
não é este caráter que determina
a existência ou não de um
idioma.
Como patrimônio cultural, todas precisam,
sendo este o desejo das comunidades
de falantes, ser apoiadas
pelo Estado enquanto símbolo identitário.
Todas as línguas precisam ser respeitadas,
porque os seus falantes
têm direito a liberdade.
Dezembro 2010 – №3
Parseiru ba Dezenvolvimentu
Quando se fala em sustentabilidade, o que vem primeiro à cabeça são assuntos do meio
ambiente, mas o termo também é aplicável à política de preservação das línguas mundiais.
Através da prática da oralidade e da
escrita, nenhuma língua é esquecida,
e a cultura da terra natal, com todo o
seu imaginário e ciência transformados
em palavra, poderá expressar
a visão de mundo que tem cada
povo. Para um Timor-Leste linguisticamente
sustentável, os seus precisam
gostar de koalia português, tétum,
mambae, makasai, bunak, baiqueno,
kêmak, fataluku, tocodede,
uaimoa, tétum teric, galóli...
41