28.01.2013 Views

Implementation Reports on IPDC Projects Approved in 2009 - Unesco

Implementation Reports on IPDC Projects Approved in 2009 - Unesco

Implementation Reports on IPDC Projects Approved in 2009 - Unesco

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

PROJECT IMPLEMENTED BY THE BAMAKO CLUSTER OFFICE<br />

PROJET NATIONAL<br />

BURKINA FASO: DEVELOPMENT OF NATIONAL LANGUAGE NEWSPAPERS<br />

BUDGET CODE: 354BRF 5091<br />

US$ 16 000<br />

NATURE OF THE PROJECT<br />

C<strong>on</strong>tribut<strong>in</strong>g to the nati<strong>on</strong>al policy promot<strong>in</strong>g literacy am<strong>on</strong>g adults <strong>in</strong> the nati<strong>on</strong>al languages of Burk<strong>in</strong>a Faso,<br />

several newspaper titles have been launched <strong>in</strong> nati<strong>on</strong>al languages. The Associati<strong>on</strong> of Editors and Publishers of<br />

Newspapers <strong>in</strong> Nati<strong>on</strong>al Languages (AEPJLN), created <strong>in</strong> 1993, br<strong>in</strong>gs together 17 newspapers regularly<br />

published <strong>in</strong> 17 nati<strong>on</strong>al languages. Due to high producti<strong>on</strong>/edit<strong>in</strong>g costs and low purchas<strong>in</strong>g power of their<br />

readership, newspapers face important difficulties <strong>in</strong> be<strong>in</strong>g published and distributed; hence this project<br />

addressed to the <strong>IPDC</strong> <strong>in</strong> support of newspapers <strong>in</strong> nati<strong>on</strong>al languages.<br />

IMPLEMENTATION<br />

La mise en œuvre du projet a été centrée sur l’acquisiti<strong>on</strong> d’équipements, la formati<strong>on</strong> à l’éditi<strong>on</strong> des journaux<br />

des éditeurs/resp<strong>on</strong>sables et rédacteurs de journaux en langues nati<strong>on</strong>ales et l’éditi<strong>on</strong> d’un journal de dimensi<strong>on</strong><br />

nati<strong>on</strong>ale dans les trois pr<strong>in</strong>cipales langues nati<strong>on</strong>ales du Burk<strong>in</strong>a Faso (mooré, jula, fulfuldé).<br />

RÉSULTATS<br />

� Des équipements PAO <strong>on</strong>t été acquis ; il s’agit de : 1 ord<strong>in</strong>ateur,1 imprimante couleur po script, 1<br />

scanner, 1 <strong>on</strong>duleur, 2 appareils photos, 3 enregistreurs<br />

� Des logiciels de PAO (avec des caractères spécifiques des langues nati<strong>on</strong>ales) et de traitement des<br />

photos <strong>on</strong>t été achetés et <strong>in</strong>stallés<br />

� V<strong>in</strong>gt (20) journalistes et rédacteurs de journaux en langues nati<strong>on</strong>ales <strong>on</strong>t été formés sur les<br />

techniques de collecte et de traitement des <strong>in</strong>formati<strong>on</strong>s du 27 septembre au 1 er octobre 2010<br />

� Quatre (4) numéros du journal trimestriel, <strong>on</strong>t a été produits en 1000 exemplaires et en 3 langues<br />

(moore, jula, fulufuldé)<br />

CONCLUSION:<br />

Le projet a été entièrement exécuté sans difficulté particulière. Le rapport f<strong>in</strong>al est parvenu en novembre 2011.<br />

La diffusi<strong>on</strong> des journaux a permis de renforcer les acquis des alphabétisés, elle a permis à 1000 lecteurs par<br />

numéro de s’<strong>in</strong>former tous les trois mois.<br />

27

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!