The Royal Gazette Gazette royale - Gouvernement du Nouveau ...

The Royal Gazette — June 16, 2004 962 Gazette royale — 16 juin 2004
b) THAT the President and Chief Executive Officer, the Vice-
President, Finance, the Director, Treasury, the Director of Corporate
Accounting and the Secretary of the Corporation be and
each of them is authorized on behalf of the Corporation to supply
all information relating to the Corporation, including information
relating to the debt of the Corporation and its financial
position, as may be required to be used in any information circular,
prospectus or other documents in connection with the Debentures
or Notes proposed to be issued as aforesaid; and
c) THAT application be made to the Lieutenant-Governor in
Council for approval of the borrowing of money by the Corporation
by the issue and sale of the said Debentures or Notes as
herein provided: and
d) THAT the Lieutenant-Governor in Council be requested to unconditionally
guarantee payment of the principal of, redemption
premium, if any, and interest on the said Debentures or Notes in
the event that the Debentures of Notes are issued to a party or
parties other than the Province of New Brunswick; and
e) THAT the Minister of Finance be requested to act as fiscal agent
of and in consultation with the Corporation to negotiate for the
issue and sale of the said Debentures or Notes in the event that
the Debentures or Notes are issued to a party or parties other
than the Province of New Brunswick; and
f) THAT the President and Chief Executive Officer together with
one of the Vice-President, Finance, the Director, Treasury, the
Director of Corporate Accounting or the Secretary of the Corporation
be authorized to commit the Corporation to borrow by the
issuance of said Debentures or Notes and to determine and execute
the form thereof within the aforementioned parameters,
subject to the approval of the Lieutenant-Governor in Council.
I, Wanda J. Harrison, the Secretary of New Brunswick Power Corporation,
do hereby certify under the seal of the Corporation that the
above Resolution was passed at a meeting of the Board of Directors of
the Corporation duly called and held on the 15 th day of March, 2004,
at which a quorum of the Board of Directors was present and voted in
favour of said Resolution.
Secretary
New Brunswick Power Corporation
Office of the
Chief Electoral Officer
b) QUE le président du conseil d’administration, le président et
chef de la direction, le vice-président, Finances et Systèmes informatiques,
le directeur de la planification financière et trésorier
ainsi que le directeur de la comptabilité et secrétaire de la
Société soient tous et chacun autorisés, au nom de la Société, à
fournir tous les renseignements qui concernent la Société, y
compris l’information ayant trait à l’endettement et à la situation
financière de la Société, et qui peuvent être nécessaires à la préparation
de circulaires d’information, de prospectus ou d’autres
documents qui accompagnent les débentures et les billets que la
Société se propose d’émettre de la façon précitée;
c) QUE la Société demande au lieutenant-gouverneur en conseil
d’autoriser l’emprunt de deniers par la Société au moyen de
l’émission et de la vente des débentures et billets susmentionnés
de la façon prévue aux présentes;
d) QUE la Société demande au lieutenant-gouverneur en conseil
de garantir sans réserve le paiement du principal des débentures
et billets susmentionnés ainsi que des primes de remboursement
(s’il y a lieu) et des intérêts y afférents, advenant l’émission de
débentures ou de billets à un ou des acheteurs autres que le gouvernement
du Nouveau-Brunswick;
e) QUE la Société demande au ministre des Finances d’agir
comme agent financier de la Société et de l’aider à négocier
l’émission et la vente des débentures et des billets susmentionnés,
advenant l’émission de débentures ou de billets à un ou des
acheteurs autres que le gouvernement du Nouveau-Brunswick;
f) QUE le président du conseil d’administration ou la personne
qu’il désigne avec une autre personne choisie parmi le président
et chef de la direction, le vice-président, Finances et Systèmes
informatiques, le directeur de la planification financière et trésorier
ou le directeur de la comptabilité et secrétaire de la Société,
soient autorisés à engager le crédit de la Société dans le cadre de
l’émission des débentures ou des billets susmentionnés, et à déterminer
et exécuter les formalités nécessaires en tenant compte
des paramètres susmentionnés et sous réserve de l’autorisation
du lieutenant-gouverneur en conseil.
Je soussignée, Wanda J. Harrison, secrétaire de la Société d’énergie du
Nouveau-Brunswick, atteste par les présentes, sous le sceau de la Société,
que la résolution ci-dessus a été adoptée lors d’une assemblée du
conseil d’administration de la Société qui a été convoquée en bonne et
due forme et qui a eu lieu le 15 mars 2004 en présence du quorum des
membres du conseil d’administration qui se sont prononcés en faveur
de celle-ci.
La secrétaire,
Société d’énergie du Nouveau-Brunswick
Bureau de la directrice
générale des élections
Pursuant to section 149 of the Elections Act, chapter E-3, Province of New Brunswick, the following changes to the original registrations have been
entered in the Registry between May 1 st , 2004 and May 31 st , 2004: / Conformément à l’article 149 de la Loi électorale, chapitre E-3, province du
Nouveau-Brunswick, les changements suivants aux enregistrements originaux ont été inscrits au registre entre le 1 er mai 2004 et le 31 mai 2004 :
06 NEPISIGUIT PROGRESSIVE CONSERVATIVE PARTY DISTRICT ASSOCIATION (District No. 06) / ASSOCIATION DE
CIRCONSCRIPTION DU PARTI PROGRESSISTE CONSERVATEUR DE NEPISIGUIT (Circonscription n o 06)
Official Representative / Représentante officielle
Louise Crawford
134, rue Maple Street
South Tetagouche, NB E2A 4Z3