02.02.2013 Views

RDPAC药品推广行为准则 - IFPMA

RDPAC药品推广行为准则 - IFPMA

RDPAC药品推广行为准则 - IFPMA

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

对于任何由会员公司组织或<br />

赞助的、针对医疗卫生专业人士<br />

所进行的各种座谈、大会及其他推<br />

广的、科学的、或专业的会议而言<br />

(以下简称“互动交流活动”),<br />

其目的和重点都只能是向后者提供<br />

科学或教育方面的资讯以及向其传<br />

递有关的药品信息。<br />

7.1.2 涉及出国的互动交流活动<br />

会员公司不得组织或赞助医<br />

疗卫生专业人士赴境外参加互动交<br />

流活动(包括赞助个人参加满足如<br />

下第7.2条所述条件的互动交流活<br />

动),除非从交通住宿等安排上及<br />

安全上考虑是适当与合理的。由来<br />

自世界不同国家的与会者参加的国<br />

际科学大会和座谈会一般是合理和<br />

可允许的。<br />

注释14<br />

7.1.3 互动交流活动中的药品推广<br />

信息<br />

药品推广者可在国际科学大会<br />

或座谈会上通过展台或直接分发给<br />

与会者的方式推广某个/些尚未在<br />

会议所在国获得上市许可、或虽获<br />

The purpose and focus of all sym-<br />

posia, congresses and other promotional,<br />

scientific or professional meetings<br />

(an “Event”) for healthcare professionals<br />

organized or sponsored<br />

by a company should be to provide<br />

scientific or educational information<br />

and/or inform healthcare professionals<br />

about products.<br />

7.1.2 Events Involving Foreign<br />

Travel<br />

No company may organize or sponsor<br />

an Event for healthcare professionals<br />

(including sponsoring individuals<br />

to attend such an Event as<br />

described in Article 7.2) that takes<br />

place outside of their home country<br />

unless it is appropriate and justified<br />

to do so from the logistical or<br />

security point of view. International<br />

scientific congresses and symposia<br />

that derive participants from many<br />

countries are therefore justified and<br />

permitted.<br />

ANNOTATION 14<br />

7.1.3 Promotional Information at<br />

Events<br />

Promotional information which appears<br />

on exhibition stands or is<br />

distributed to participants at international<br />

scientific congresses and sym-<br />

23<br />

研<br />

制<br />

开<br />

发<br />

制<br />

药<br />

企<br />

业<br />

协<br />

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!