02.02.2013 Views

RDPAC药品推广行为准则 - IFPMA

RDPAC药品推广行为准则 - IFPMA

RDPAC药品推广行为准则 - IFPMA

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

主席致辞<br />

中国政府在医疗卫生体制改<br />

革一系列政策及最新公布的十二五<br />

计划中明确表达了其将大大改善中<br />

国人民福祉的宏伟规划与承诺。其<br />

中,加强疾病预防,改善医疗卫生<br />

服务的可及性和扩大基本医疗保险<br />

的覆盖率等举措将对整个中国医疗<br />

卫生体系向积极的方向发展产生根<br />

本的影响。<br />

与此同时,医疗卫生领域各<br />

相关方面,包括制药行业自身,<br />

都应当以严格遵守最高职业和伦理<br />

道德标准的行为规范的方式来响<br />

应政府的这一宏伟规划和承诺。<br />

2006年,RDPAC在<strong>IFPMA</strong>的支持<br />

与指导下修改了行业的推广行为准<br />

则; 而2012年,我们在更加深入<br />

地了解患者和其他利益相关方需求<br />

的基础上,即将进一步强化行业的<br />

推广行为准则。研发制药行业的贡<br />

献有目共睹,但我们也意识到,只<br />

有每天认真地对待每一次与我们所<br />

服务的医疗卫生专业人员和患者的<br />

互动,我们才能最终获得真正的信<br />

任。2012版行为准则 在前一版的<br />

基础上做了重大改进,以十二个条<br />

Chairman’s Message<br />

The Chinese Government’s vision<br />

and commitment to significantly improve<br />

the wellness of the Chinese<br />

people are well articulated in the<br />

new healthcare reform policy and the<br />

recently issued National 12th 5-Year<br />

Plan. A renewed focus on prevention,<br />

access and insurance coverage<br />

will fundamentally impact the positive<br />

rate of change in the healthcare<br />

environment.<br />

Concurrently, it is imperative that<br />

all stakeholders, including Industry<br />

itself, reinforce the Government’s<br />

commitment by adhering to the highest<br />

standards of professional and<br />

ethical conduct. RDPAC with the<br />

support and guidance from <strong>IFPMA</strong><br />

has established its Code of Conduct<br />

in 2006 and now has further<br />

strengthened it in its 2012 update<br />

after closely listening to patients and<br />

our stakeholders. Our Industry has<br />

been highly recognized, yet we realize<br />

that trust is something we must<br />

earn everyday in every interaction<br />

with the entire healthcare community<br />

and the patients we serve. The<br />

2012 RDPAC Code of Conduct is a<br />

significant step forward that clarifies<br />

what is acceptable and what is not,<br />

1<br />

研<br />

制<br />

开<br />

发<br />

制<br />

药<br />

企<br />

业<br />

协<br />

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!