Titel-Trader 1.2011.indd - Agritechnica Trader

More documents

Recommendations

Info

AGRITECHNICA 2011 Algeria Chambre Algéro-Allemande de Commerce et d‘Industrie Mme Sonja Weichert 97, Chemin Sfi ndja, El-Biar 16000 Alger Tel.: +213 21 92 18 44 Tel.: +213 21 92 17 79 Tel.: +213 21 79 19 65 Fax: +213 21 92 18 27 messe@ahk-algerie.dz http://algerien.ahk.de Argentinia Oceantur S.A Coordinator: Patricia Finzi Paraguay 577 piso 2do. (C.P. 1057) Buenos Aires Tel.: +54 11 4311 1761 ventas.pf@oceantur.com.ar www.oceantur.com.ar Australia travelticket Ms. Roxana Reichel Level 2 235 Clarence St. Sydney NSW 2000 Tel.: +61 2 92 79 21 21 Fax: +61 2 92 79 27 92 tradefairs@travelticket.com.au www.travelticket.com.au Austria Reisewelt GmbH Karin Klein Europaplatz 1 4020 Linz Tel.: +43 7 32 65 96 62 16 Fax: +43 7 32 65 96 62 20 k.klein@reisewelt.at www.reisewelt.at Belarus Institut „Kadry Industrii“ Mikholap Sergei Tel.: +375 17 263 05 09 Tel.: +375 17 263 05 18 Tel./Fax: +375 17 263 05 20 Mobile: +375 29 779 59 49 smikholap@tut.by www.ki.by Belgium American Express Trade Fairs Lenneke Marelaan 6 1932 Sint-Stevens-Woluwe Tel.: +32 2 727 24 70 Fax: +32 2 727 24 89 tradefairs@aexp.com www.tradefairs.be only for groups with more than 10 people Brazil Câmara Brasil-Alemanha de Porto Alegre Dietmar Sukop Rua Castro Alves 600 14 TRADER | 1 | 2011 90430-130 Porto Alegre-RS Tel.: +55 51 32 22 57 66 Fax: +55 51 32 22 55 56 dietmar.sukop@ahk-poa.com.br www.ahkpoa.com.br Canada MagriM Groups & Incentives Mr. Mark Krijnse Locker 1375 Broadway, 3rd Floor New York, NY 10018 USA Tel.: +1 631 418 53 73 Fax: +1 631 549 38 93 mkl@magrimtoursandtravel.com China DLG Beijing AgroTechService Ms Zhang, Li Room 1301, Tower 1 of Landmark Tower No.8 North Road, Dongsanhuan Chaoyang District 100004, Beijing Tel.: +86 10 65 90 61 20 Fax: +86 10 65 90 74 88 leely@dlg.org.cn Croatia Tourist agency «R T A» d.o.o. Dalibor Dmejhal Oktogon-dugave, Hribarov prilaz 6a 10 010 Zagreb Tel.: +385 1 6692 953 Tel./Fax: +385 1 6671 884 rta@rta.hr, rta@zg.t-com.hr www.rta.hr Czech Republic BVV Fair Travel s.r.o. Výstavište 1 64700 Brno Tel.: +420 541 159 190 Fax: +420 541 159 172 rehorikova@fairtravel.cz www.fairtravel.cz Denmark Effektivt Landbrug hver dag Majbritt Hjort Pedersen Odensevej 29 5550 Langeskov Tel.: +45 70 15 12 37 Fax: +45 70 15 12 47 mape@landbrugnet.dk www.landbrugnet.dk Finland FMT/Forssa Travel Agency Heli Saari Linja autoasema 30100 Forssa Tel.: +358 20 775 7730 / group tours Fax: +358 20 775 7737 heli.saari@fmtours.fi www.fmt.fi Partner travel agencies fi nd the right way to <strong>Agritechnica</strong> Interested visitors from many countries can visit <strong>Agritechnica</strong> much more easily, quickly and cheaply than before. Our Partner travel agencies have compiled attractive travel packages to Hanover, where required with accommodation and appropriate accompanying programmes. Book directly in your country! France Carlson Wagonlit Travel Meetings & Events Département Salons professionnels Thierry Dorysse Le Britannia B (9ème étage) 20 Bd Eugène Deruelle 69003 Lyon Tel. : +33 820 21 00 12 Fax : +33 4 78 62 90 20 salons@carlsonwagonlit.fr Gulf Countries German Emirati Joint Council for Industry & Commerce Ms Sruthi Sreedharan Offi ce 618, Business Village, Port Saeed, Deira P.O Box 7480, Dubai, UAE Tel.: +971 43 97 49 35 Fax: +971 43 97 00 03 sruthi.s@ahkuae.com www.ahkuae.com Hungary AB Agro Kft 1027 Budapest, Bem rakpart 44. Tel.: +36 1 201 12 77 Tel./Fax: +36 1 201 12 81 abagro@mail.datanet.hu www.abagro.hu Pegazus Tours Frau Judit Raduly Ferenciek tere 5 1053 Budapest Tel.: +36 1 318 2100/317 16 44 Fax: +36 1 267 0171/2 66 28 27 pegazus@pegazus.hu India German Engineering Federation (VDMA) Liaison Offi ce Mr. Rajesh Nath GC 34, Sector III, Salt Lake Kolkata - 700106 Tel.: +91 33 23 21 95 22 / Tel.: +91 33 23 21 73 91 Fax: +91 33 23 21 70 73 vdma@giascl01.vsnl.net.in www.vdma.org Iran German-Iranian Chamber of Commerce + Industry Ms. Niloufar Penkar P.O.Box 15875-6118 Ave. Africa. Navak Street No. 16 Tehran Tel.: +98 21 81 33 10 00 Fax: +98 21 88 79 44 01 n_azalbar@dihk.co.ir Ireland EU Tours Mr. Robert Moran Ballinagar, Ballylinan, Co Laois Tel.: +353 59 9 14 51 76 Fax: +353 59 9 14 55 51 robert@eutoursireland.com www.eutoursireland.com Group Travel International Martin Callanan Park House, Ballisk Court, Donabate, Co. Dublin Ireland Tel.: +353 1 8 43 47 34 Fax: +353 1 8 43 47 36 info@gti-ireland.com www.gti-ireland.com Israel Representative of DMAG Mr. Yoram Peltz 10, Moser Str. Tel Aviv 62693 Tel.: +972 3 6 05 54 27 Fax: +972 3 6 05 36 41 dmag-il@internet-zahav.net Italy MaiaService s.a.s. Emanuela Ciccia Via Salute, 18 photo: shutterstock.com
35042 Este (PD) Tel.: +39 320 8 59 76 78 emanuela@maiaservice.com Contatti: Nicoletta Frioni Tel.: +39 333 3 47 57 69 nicoletta@maiaservice.com www.maiaservice.com Japan Ag Supply LLC Kitamachi 2-Chome, 16-1-106 086-1152 Nakashibetsu Contact: Mr. Takakazu Uemura Tel./Fax: +81 153 72-91 97 expo@hdp-farm.com Kazakhstan DU-Reisen Irina Sutyahina An der Wassermühle 19 31515 Wunstorf, Germany Tel.: +49 151 20 14 40 41 Fax: +49 321 24 28 45 37 Iryna.Sutyahina@du-reisen.com www.du-reisen.com Latvia Astra ture Natalija Zeila Maza Pils 5, Riga, 1050 Latvia Tel.: +371 67 22 28 11 Fax: +371 67 22 26 12 natalija@astrature.lv www.astrature.lv Netherlands Trekker Reizen Eline ter Haar Glanerbrugstraat 16 7585 PL Losser Tel: +31 53 461 61 15 Mobile: +31 622 94 20 94 info@trekkerreizen.nl www.trekkerreizen.nl New Zealand Messe Reps. & Travel Robert Laing, P O Box 26522 Epsom, Auckland 1344 Tel: + 64 9 3 03 10 00 Fax: + 64 9 3 03 57 26 Skype: robertlaingnz robert@messereps.co.nz or offi ce info@messereps.co.nz www.messereps.co.nz Poland AgroFood Sp. zo.o. Ludwik Apolinarski ul. Obornicka 229 60-650 Poznan Tel.: +48 61 639 09 25 Tel./ Fax: +48 61 858 48 48 l.apolinarski@dlg-pl.pl www.dlg.org.pl B.T. „Anna-Tours“ Anna Przytula ul.Pilsudskiego 34 70-423 Szczecin Tel./Fax: +48 91 421 13 55 Tel./Fax: +48 91 421 05 30 annatours@odratravel.pl www.odratravel.pl Romania Karpaten Turism Address: Str. Teleajen nr. 77A, Sector 2, 021466, Bucharest Tel.: +40 374 009 192 / Tel.: +40 21 323 30 06 Fax: +40 21 321 41 97 rezervari@karpaten.ro www.karpaten.ro Intermarketing & Consulting Tel.: +40 21 317 12 25/26, Tel.: +40 734 684 645 Fax: +40 21 319 63 71 offi ce@agraria.info.ro www.agraria.info.ro Russia AgroTour Vasiliy Gorbach Orlikov per., 3/ 518 107139 Moskau Tel./ Fax: +7 499 169 25 71 Mob.: +7 910 464 40 83 vgorbach@tochka.ru Zentr zarubeghnikh staghirovok, Krasniy prospekt 220, korp. 1, Of. 200 630049 Novosibirsk Tel.: +7 383 227 67 84/ Tel.: +7 383 210 63 83 nsk@c-z-s.ru www.c-z-s.ru Chaika-Tour Herr Alexander Turtschenko B. Kamenshchiki 2 115172 Moskau Tel.: +7 495 668 31 61 Fax: +7 495 668 31 63 info@chaika.ru www.chaika.ru City Booking & Travel Centre Ekaterina Podlesskih Krasnovorotski prospekt, 3 Stroenie 1 107078 Moskau Tel.: +7 495 231 33 99 (ext. 389) Fax: +7 495 231-33-98 podlesskih@cbtc.ru www.cbtc.ru Saudi Arabia German-Saudi Arabian Liaison Abdulazeez V. Valappil Offi ce for Economic Affairs (GESALO) 6th Floor, Meezan Tower Intersection of Olaya Main Street & Makkah Rd. P.O. Box 61695 Riyadh 11575 Tel.: +966 1 462 38 00 Fax. +966 1 462 87 30 valappil@ahk-arabia.com http://saudiarabien.ahk.de Slovakia Reiseburo Komextour, s.r.o. Erika Nozdrovická Štefánikova 55 SK-949 01 Nitra Tel./ Fax: +421 37 6522 870 Mobil: +421 918 658 867/ +421 903 440 647 komextour@ba.telekom.sk www.komextour.com Slovenia Turiticna Agencija Veronika Ivanka Bizjak, Dunajska 113 AGRITECHNICA 2011 1000 Ljubljana Tel.: +386 1 56 55 09 0 Fax: +386 156 55 09 5 info@travel-veronika.com South Africa Southern African German Chamber of Commerce and Industry Ms. Annette Pringle-Kölsch PO Box 87078, Houghton, 2041 47, Oxford Road, Forest Town, 2193 Johannesburg Tel.: +27 11 486 27 75 Fax: +27 11 486 33 46 apringle@germanchamber.co.za www.germanchamber.co.za South Korea Korean-German Chamber of Commerce and Industry Mr. Young-Min Kim (Manager) Hannam Plaza, 28-2 Hannamdong, Yongsan-gu Seoul 140-884 Tel.: +82 2 37804 631 Fax: +82-2-37804 637 ymkim@kgcci.com www.kgcci.com Spain Buromesse – Tour Operator Martin Puschwadt C/Narváez, 70 - 2oD 28009 Madrid Tel.: + 34 91 400 99 19 Fax: + 34 91 400 99 35 info@buromesse.com www.buromesse.com Sweden N & N resor Eva Maria Friberg Malma Gård 533 96 Götene Tel.: +46 511 502 46 Fax: +46 511 551 58 info@nnresor.se www.nnresor.se Special offer Agrar Media AB Contact: Lina Harrysson Tel.: +46 44 23 71 81 lina@agrar.nu www.agrar.nu Switzerland Agrar Reisen Monika Höpfl Rohrerstrasse 100 5001 Aarau Tel.: +41 62 834 71 51 Fax: +41 62 834 71 00 groups@agrar-reisen.ch www.agrar-reisen.ch Continues on page 16 2011 | 1 | TRADER 15
Page 1 and 2: AGRITECHNICA TRADER The Magazine fo
Page 3 and 4: After a turbulent year 2010 charact
Page 5 and 6: THE EUROPEAN PARTS COMPANY Wilhelm
Page 7 and 8: Used Machinery Trade Information Ce
Page 9 and 10: A unique range of systems and solut
Page 11 and 12: ��
Page 13: Martin Hardegg. Martin Hardegg from
Page 17 and 18: DLG-Trendmonitor Europe Focus on ma
Page 19 and 20: Gilbert Daverdisse, Climmar invites
Page 21 and 22: “We consider our current business
Page 23 and 24: Tanco Team: Adrian Lacey, Martin Ma
Page 25 and 26: Work on a dry and dusty fi eld: Erk
Page 27 and 28: COMPANIES AND MARKETS Harvest Park
Page 29 and 30: This hedge trimmer in one of the 20

Titel-Trader 1.2011.indd - Agritechnica Trader

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?