Laborglaskatalog / Laboratory glassware Catalogue ... - FGG

Zur Beseitigung permanenter
Spannungen wird DURAN auf maximal
550 h C erwärmt und bei dieser
Temperatur über 30 Min. gehalten.
Tabelle 1
Diese Angaben entsprechen dem
heutigen Stand unserer Kenntnisse
und sollen über unsere Produkte und
deren Anwendungsmöglichkeiten
informieren. Sie haben somit nicht
die Bedeutung, bestimmte Eigen-
To eliminate permanent stresses,
DURAN is heated to a maximum
temperature of 550 h C and kept at
this temperature for 30 minutes.
Für die anschließende Kühlung
werden Abkühlgeschwindigkeiten
gemäß untenstehender Tabelle 1
empfohlen.
schaften der Produkte oder deren
Eignung für einen konkreten Einsatzzweck
zuzusichern. Eine einwandfreie
Qualität gewährleisten wir
im Rahmen unserer Allgemeinen
Verkaufsbedingungen.
For the cooling which follows, the
cooling rates listed in the table below
are recommended.
Temperature 550 to 480 h C 480 to 400 h C 400 to 20 h C
range
Glass thickness Cooling rate
Table 1
Temperatur- 550 bis 480 h C 480 bis 400 h C 400 bis 20 h C
Bereich
Glasdicke Abkühlgeschwindigkeit
3 mm 12 grd/min 24 grd/min bis 480 grd/min
6 mm 3 grd/min 6 grd/min bis 120 grd/min
12 mm 0,8 grd/min 1,6 grd/min bis 32 grd/min
3 mm 12 deg/min 24 deg/min to 480 deg/min
6 mm 3 deg/min 6 deg/min to 120 deg/min
12 mm 0.8 deg/min 1.6 deg/min to 32 deg/min
These data are those of today’s
knowledge and are intended to provide
information on our products and
their possible applications. Thus,
their meaning is not to ensure certain
properties of the products or their
suitability for a particular application
purpose. We guarantee good quality
in accordance with our general
conditions of sale.
175