House Style Guide 2011 - MAIK "Nauka/Interperiodica"

Changes are highlighted in yellow.
Fig. 1. Absorption spectra of (1) pure alkali–calcium silicate glasses and (2) the same glasses activated with 0.2
mol % Eu2O3. (3) Difference spectra of curves 1 and 2 for glasses with (a) sodium and (b) lithium as modifier.
Note italicization of numbers and lowercase letters designating items within the figure (marked with
@ at first stage), e.g., spectra, curves, etc. (see 3.17.11). Letters designating panels are not italicized.
1.12.3 If there is only one figure in an article, it should not be numbered, and in this case the word
figure should not be capitalized in text. If such a figure is referred to parenthetically in text, write
(see figure) or (figure). If the figure does not have a caption, figure (capitalized and in bold roman
type) should be used in place of the caption. Otherwise, the caption should be used without figure.
Note: If an article has only one figure, but the figure is divided into parts, it should be
designated Figure 1. For example, write Fig. 1a, not, e.g., figure, a.
1.13 Оформление ключей при работе без бумажных копий оригиналов статей
Настоящий раздел описывает правила оформления ключей в тех случаях, когда нет бумажных
копий исходных статей. Использование этих правил более предпочтительно, чем тех, которые
описаны в разделах 1.10-1.12. Каждый переводчик должен проконсультироваться у
менеджера относительно использования тех или иных правил.
1.13.1. Ключи для перевода текстов в рисунках (обозначений и надписей на рисунках),
таблицах, выносных формулах, символах и символьных обозначениях, сокращениях, верхних
и нижних индексах должны оформляться следующим образом:
A. Список ключей должен быть приведен в файле перевода.
B. Элементы выносным формул, подлежащие переводу, и сам перевод должны приводиться
сразу после соответствующих формул.
C. Текст к таблицам и рисункам должен приводиться в соответствующих разделах TABLES и
FIGURE CAPTIONS, после тех элементов, к которым они относятся.
1.13.2. Ключи к формулам
10