House Style Guide 2011 - MAIK "Nauka/Interperiodica"

Changes are highlighted in yellow.
J. Moskowitz, presented at The Midwest Conference on Theoretical Physics (Indiana Univ.,
Bloomington, IN, 1966) (in press).
V. Belozerov et al., submitted to Eur. Phys. J. A.
11.4. Ссылки на препринты оформляются с указанием после фамилии (фамилий) автора слова
Preprint. Перед словом Preprint ставится запятая, в скобках указывается город, в котором
находится научное учреждение, опубликовавшее препринтное издание, и год опубликования:
A. P. Serebrov and N. V. Romanenko, Preprint No. 2194, PIYaF RAN (St. Petersburg Inst.
of Nuclear Physics, Russian Academy of Sciences, 1997).
A. M. Khorunzhy, W. Kirsch, and L. A. Pastur, Preprint ILT-4-93 (B. I. Verkin Institute for
Low Temperature, Kharkov, 1993).
11.5. Ссылки на карты и атласы
Geothermal Map of the USSR, Ed. by F. A. Makarenko (Geological Institute, Academy of
Sciences of the USSR, Moscow, 1972).
11.6. Ссылки на депонированные рукописи
Указываются инициалы и фамилия автора(-ов), выделенное курсивом название рукописи,
транслитерированное сокращение названия учреждения, депонировавшего рукопись, номер,
место и дата депонирования рукописи:
V. O. Esin, I. G. Brodova, and G. N. Pankin, Solid-Phase Growth Forms in Crystallization of
Aluminum Alloys, Available from VINITI, No. 4063-81 (Yekaterinburg, 1981).
11.7. Комплексные ссылки – это ссылки, представленные в виде списка из нескольких
ссылок. Такой вид ссылок крайне нежелателен. Если вы видите, что в каком-либо журнале
они повторяются часто, просьба сообщить об этом начальнику службы переводов по
электронной почте. В переводе первой из ссылок, приведенных в русской версии, указывается
ссылка на журнал. Далее следуют разделенные точкой с запятой ссылки на другие источники:
R. Vega, Jr. and J. Wudka, Phys. Rev. D 53, R5286 (1996); I. S. Zheludev, Principles of
Ferroelectricity (Atomizdat, Moscow, 1973), p. 171.
При ссылке на одного и того же автора, на одну и ту же группу авторов, либо на один
журнал каждая из ссылок входящих в состав комплексной ссылки должна быть
полной. Повторяющаяся информация должна полностью дублироваться.
11.8. При возникновении вопросов по оформлению, можно попросить в отделе переводов
отдельную инструкцию.
70