Julio 2011 Recupera 4 Edita <strong>Gremi</strong> <strong>de</strong> recuperació <strong>de</strong> catalunya ConsEjo asEsor: Xavier riba, alfons fernán<strong>de</strong>z y luis ortiz <strong>de</strong> zevallos dirECtora olGa roGer rEdaCCión: mónica yuste y adriana estop dirECCión dE artE: ferran pous ProduCCión: capGròs / càpsu<strong>la</strong>media FotograFia: nuria cuGat y archivo dEPòsito lEgal: b-23446-97 Para insertar publicidad, ponerse en contacto con <strong>la</strong> Secretaria <strong>de</strong>l <strong>Gremi</strong> <strong>de</strong> <strong>Recuperació</strong> <strong>de</strong> Catalunya Parc, 1 3r D 08002 Barcelona Tel. (93) 317 57 71 Fax. (93) 317 57 45 web: www.gremirecuperacio.org e-mail: info@gremirecuperacio.org Las opiniones expresadas en los artículos son responsabilidad exclusiva <strong>de</strong> los autores, no comprometiendo <strong>la</strong> opinión y política científica <strong>de</strong> <strong>la</strong> revista. in IV Encuentro Internacional <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Recuperació</strong>n: Crónica <strong>de</strong>l Encuentro ......................................................................7 La recuperación a nivel internacional ...........................................17 • Robin Wiener, presi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong>l ISRI. “El sector manufacturero <strong>de</strong> EE.UU tira <strong>de</strong>l carro para sacar <strong>de</strong> <strong>la</strong> recesión a <strong>la</strong> economía <strong>de</strong>l país” ............................................................................................................. 17 • Entrevista a Robin Wiener, presi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong>l ISRI .................................................................................................. 19 • Thomas Probst, <strong>de</strong>l BVSE. “Apostamos por <strong>la</strong> separación al consi<strong>de</strong>rar<strong>la</strong> una ventaja c<strong>la</strong>ve para <strong>la</strong> eficacia <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> etapas <strong>de</strong> los procesos <strong>de</strong> recuperación” ........................................ 23 • Entrevista con Burkhard Lan<strong>de</strong>rs, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe<strong>de</strong>ración alemana <strong>de</strong> materias primas secundarias y gestión <strong>de</strong> residuos (BVSE). ................................................................................................................. 25 • Europa 2020, un reto para el futuro ......................................................................................................................... 28 • El sector <strong>de</strong> <strong>la</strong> recuperación en <strong>la</strong> Europa <strong>de</strong>l 2020. Por: Ross Bartley, Director Técnico y <strong>de</strong> Medio Ambiente <strong>de</strong> EFR y Eurometrec. ........................................................................................................................... 33 h Las herramientas <strong>de</strong>l recuperador ................................................41 • La nueva responsabilidad penal <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas jurídicas. Por: Juan M. Abia Gurtubay, abogado Abia & Graells March Estudio Legal ............................................................................................................. 41 • Internet, tierra <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s: Un paseo por Facebook, Twitter, Youtube, Delicious, LinkedIn, Sli<strong>de</strong>Share, RSS, Google... . Por Ramon Bartomeus, Resources Manager iWith.org ............. 46 • Evolución <strong>de</strong> los precios en el London Metal Exchange. Por Ramon Martul-Franco, MF METALS HAMBURG ..................................................................................................................................................... 50 p La recuperación en nuestro país ....................................................52 • Entrevista a Lluís Reco<strong>de</strong>r i Miralles, conseller <strong>de</strong> Territori i Sostenibilitat <strong>de</strong> <strong>la</strong> Generalitat <strong>de</strong> Catalunya ................................................................................................................................................................................ 52 • El sector <strong>de</strong> <strong>la</strong> gestión <strong>de</strong> los residuos en Catalunya, una alianza necesaria entre Administración y sector. Por Josep Maria Tost, Director <strong>de</strong> <strong>la</strong> Agència <strong>de</strong> Residus <strong>de</strong> Catalunya.......55 El sector <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> crisis: hab<strong>la</strong>n los recuperadores ...............................................58 • Adaptarse al cambio: “La chatarra no ha cambiado, lo que ha cambiado es el mundo”. Por Kiko Alberich, ALBERICH .................................................................................... 58 • La recuperación <strong>de</strong> los vehículos fuera <strong>de</strong> uso <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> <strong>la</strong> crisis. Por Josep Maria Esco<strong>la</strong>no, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> AETRAC .................................................................................................................................. 60 • Pasado, presente y futuro <strong>de</strong> <strong>la</strong> recuperación <strong>de</strong>l papel y cartón. Por Fernando Fiol, Saica Natur Noreste .......................................................................................................................................................... 62 • <strong>Recuperació</strong>n <strong>de</strong> vidrio “La evolución <strong>de</strong> los precios en nuestro sector ha sido nu<strong>la</strong> en 30 años”. Por Armand Sánchez, Santos Jorge, S.L. .............................................................................. 64 • El SDDR: un nuevo mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> <strong>la</strong> gestión <strong>de</strong> residuos <strong>de</strong> envases con altas tasas <strong>de</strong> recuperación ................................................................................................................................................................................ 66 • Entrevista a Miquel Roset, Director ejecutivo <strong>de</strong> RETORNA .................................................................... 69 • “Catalunya tiene una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mejores re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> puntos limpios”. Rafael Serrano, <strong>de</strong> ECOLEC. .... 72 • “P<strong>la</strong>ntas <strong>de</strong> recic<strong>la</strong>je: <strong>la</strong>s minas <strong>de</strong>l siglo XXI”. Por Jordi Julian, Director <strong>de</strong> Proyectos y Clientes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fundación ECOTIC ................................................................................................................................................................ 74 + + ................................................................................................................................................................. 78 • Los <strong>de</strong>bates <strong>de</strong>l IV Encuentro Internacional <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Recuperació</strong>n ............................................................. 78 • Una exposición “recic<strong>la</strong>da” .............................................................................................................................................. 80 • Opiniones <strong>de</strong> los asistentes ............................................................................................................................................ 82 • Entrevista a Xavier Riba, reelegido presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l <strong>Gremi</strong> <strong>de</strong> <strong>Recuperació</strong> <strong>de</strong> Catalunya. .........84 s secciones ........................................................................................................................................... 88 • Cotizaciones ............................................................................................................................................................................ 88 • Directorio <strong>de</strong> empresas ................................................................................................................................................... 90
www.metso.com/es Julio 2011 Recupera 5