La sangre y la esperanza - Memoria Chilena

52 NICOMEDES GUZMAN
-iGracias, oh! .... -exclam6 la cobradora, carcajeando-.
j Per0 firma aqui, “caguirria”! . . . .
El hombre firm6 con mucha dificultad la lista que
la mujer le presentaba. En realidad, sabia firmar apenas.
Pero, de verdad, esto era curioso. Sabiendo emsamente
garabatear su nombre no era raro, oirlo, a
veces, por las noches, leer a gran voz, el folleth “El
vengador” que, en cuadernillos, le iban a dejar a su
mujer, semanalmente. Era un cas0 muy singular.
-iYa, niiia! .... -exclam6, devolviendo la lista a
la mujer-. iPalabra que eres una fiata muy viva! ....
-iLa viveza, con 10s perros -arguyS la cobradora-
no est6 nunca demAs! ..
El tio, ante la broma de la hembra, qued6se mir6ndola
fijamente. Ella era media patuleca.
-j iSabis que estb-rebonita, Pachacha?! .... -rid
el hombre.
-iVaya, Perro, iqueris hacerte pagar las chauchas
que diste?! -repuso, bromista, ella.
-iSi es de veras, Pachacha, oh! .... iJa, ja, ja!
-jJa, ja, ja! ....
La mujer se retiraba ya, sin dejar de reir. Tenia
un enorme traste movible.
-iCarajo -rib todavia el ti0 Bema&, palabra
que se parece a la Perla Giiite (l)!.,..
(1) Se alude a Perla ‘(P’hiie, heroina de algunas cintas en se-
rie que se proyectaro_n por 10s aiios en que se desarrollls
la novela.