FORMULA REQUERIMIENTO DE ELEVACION A JUICIO Señor ...

asma crónico. Refirió que al tiempo lo sacan de la celda, lo dejan ver a su mujer a
quien ve vendada, muy delgada, completamente sucia. Señala que luego le sacan la
venda a su esposa y posteriormente los alojan juntos por dos o tres días en una
celda, hasta que se la llevan. Expresó además que a partir de que se llevan a su
esposa “...creo que la técnica era una especie de, como de remontar barrilete, aflojar
y tirar, o sea darme, apretarme con tortura e interrogatorio aflojarme, darme las
posibilidades de estar con mi mujer, sacármela de nuevo...” (sic). Manifestó que
luego los interrogatorios versaron sobre si conocía a Muntaner y le dijeron al
declarante que él interrogara y picaneara a aquél a lo que se negó y expresó que
prefería ser él torturado, señalando que a partir de ahí se detiene la tortura física y es
trasladado nuevamente a la Brigada de Quilmes. Siguió diciendo que luego fue
trasladado otra vez a Puesto Vasco, siendo interrogado nuevamente y ahora sobre
cuestiones sindicales, y puesto en una parrilla y, por las respuestas que dio, recibió
“otra, otra, otra sesión de tortura” (sic) siendo después trasladado una vez más a la
Brigada hasta que fue liberado.
12. Declaración de Ramón Miralles a fs. 1/26 del legajo
N°55 de la causa 3/SE, quien refirió que luego de ser detenidos sus hijos y su nuera
se puso a disposición del Juzgado Federal N° 2 de la Capital Federal, a cargo de
Rafael Sarmiento, a fines del mes de junio de 1977, luego de lo cual y sin orden de
detención previa, fue conducido en un automóvil en dirección a la Capital Federal
por tres agentes policiales vestidos de civil y luego de encapucharlo y atarlo, y
apuntándole con un arma, llegaron a la dependencia policial llamada “Coti
Martínez”donde fue torturado en reiteradas oportunidades. Luego de su permanencia
en “Coti Martínez”, refirió, fue conducido a la Subcomisaría de Don Bosco, Partido
de Quilmes, donde fue interrogado en varias oportunidades y, estando allí alojado,
fue conducido hacia otras dependencias donde fue torturado nuevamente, siempre
con la picana eléctrica, y que lo obligaron a desnudarse y lo volvieron “a someter al
mismo procedimiento horroroso”(sic,). Aseguró haber compartido su cautiverio
junto con Carlos Torbidone, Juan Amadeo Gramano y Jacobo Timerman, entre
otros, y que permaneció ilegalmente detenido en la Subcomisaría de Don Bosco,
Partido de Quilmes, hasta el 18 de octubre de 1977, fecha en que fue trasladado
hacia otra dependencia policial.
13. Declaración de Ramón Miralles en la causa 2046 del
registro de la Secretaría Única de la Cámara Federal de Apelaciones de La Plata (fs.
1045/1070 vta. de autos), en la cual señala que tras su paso por el “Coti Martinez”,
fue llevado al Puesto Vasco. Y reseña textualmente: “Sí, de allí me trasladan al
Puesto Vasco y me encontré con sorpresa porque, por la forma en que me sacaron y
18