FORMULA REQUERIMIENTO DE ELEVACION A JUICIO Señor ...

el traslado a la Subcomisaría de Don Bosco debe haber durado “una hora”.
Manifestó que en esa dependencia compartió cautiverio junto a Juan Gramano, entre
otras personas, y resaltó que “los señores Miralles especialmente y Liberman,
Destéfano y Gramano presentaban signos evidentes de haber sufrido torturas
tremendas”, y que “era habitual que... después de las dos de la madrugada salieran,
sacaran a un cautivo de la celda y los trasladaran a un lugar y ese cautivo no
volviera más...”, así como también que “...en las madrugadas se producían una
suerte de fiestas de aquelarre digamos, con, con música muy alta para no, para que
los prisioneros no oyéramos las cosas que se decían y era como festejar después de
haber hecho un trabajo, el trabajo entre comillas que ellos hacían, que era asesinar
gente y después lo celebraban con largas borracheras y cosas así”(sic). Refirió
además que fue interrogado en reiteradas oportunidades y también fue torturado y
que en ese momento estuvieron presentes no menos de tres personas. Nazar señaló
haber sido interrogado acerca del “pacto de Gelbard y Perón” y el supuesto “Plan
Andina” y sus vinculaciones con el sionismo, y resaltó textualmente que “en otra
ocasión fui nuevamente trasladado a la Jefatura de la Policía de la Provincia, en La
Plata, donde me hicieron ampliar las declaraciones que formulé, bueno en ese lugar
de detención, ésta vez fue a cara limpia y por lo tanto no había ninguna duda de que
yo estaba detenido, estaba secuestrado, estaba desaparecido porque me trajeron a la
Jefatura de Policía”. La víctima se refirió también a su compañero de cautiverio
Alberto Liberman, de quien dijo que compartió con él el hambre, el frío, los dolores
de las torturas, la incertidumbre, la circunstancia de saber que algunos cautivos eran
sacados de sus celdas y no eran regresados. En ese sentido, describió las condiciones
de higiene y de alimentación, las que estimó deplorables y que ejemplificó diciendo
que les llevaban una olla de alguna comida, que deducían que rescataban de lo que
tiraban los restoranes de la zona, y que comían de la olla, del piso y con la mano.
Concluyó que era una forma de humillación, de tortura sicológica y de hacerles
notar el poder de decidir sobre la vida y los actos de las personas. Juan Ramón
Nazar permaneció detenido ilegalmente en la dependencia policial de Don Bosco
entre los meses de julio y agosto de 1977, y recuperó su libertad el 25 de agosto de
1978.
17. Declaración de Pedro Augusto Goin obrante a fs. 1/8
del legajo N°65 de la causa 3/SE, quien refirió que fue Ministro de Asuntos
Agrarios de la Provincia de Buenos Aires durante la gobernación de Victorio
Calabró y que fue privado de su libertad el 5 de septiembre de 1977 de su domicilio
en la ciudad de Pigüé, por tres personas fuertemente armadas vestidas de civil, e
inmediatamente fue trasladado hacia La Plata, siendo su primer centro de detención
20