FORMULA REQUERIMIENTO DE ELEVACION A JUICIO Señor ...

lo que decían los demás parece que era el encargado de dar máquina, de torturar
...como así también decían capache al lugar de tortura, había mucha gente, que por
ahí la vi una vez sola, o barbudos..eran distintas personas que pasaban, iban y
venían.. nos miraban, es decir que el trato permanente era más con los cabos de
guardia” (sic). El testigo expresó que recuperó su libertad el 21 de febrero de 1978
cuando por la noche se acercó una de las personas que lo custodiaban, le informó
que lo iban a dejar libre y fue conducido encapuchado hacia un auto, previo ser
desnudado y revisado para que no tuviera mensajes para llevar al exterior del Centro
Clandestino de Detención. Luego, dijo, fue depositado en el piso del auto, hasta que
fue dejado en un zanjón y amenazado con darle muerte si no se quedaba tirado por
media hora.
2. Declaración de Alberto Osvaldo Derman obrante a fs.
42/43 vta. del anexo compuesto por el legajo N°111 de la causa 3/SE, quien
manifestó que Rubén Fernando Schell estuvo alojado en el tercer piso de la Brigada
de Quilmes y cuando tuvo ocasión de hablar con él, Schell le expresó que si bien
había sido golpeado pudo salvarse de la tortura, por tener apellido alemán y un
tatuaje con una cruz esvástica.
3. Declaración testimonial de Alberto Felipe Maly
obrante a fs. 44/45 vta. del legajo N°111 de la causa 3/SE, quien manifestó que
durante el tiempo en el que permaneció detenido en Brigada de Investigaciones de
Quilmes estuvo junto a Rubén Schell —quien le manifestó que no había sido
torturado porque tenía en su brazo tatuada una cruz esvástica— y con otras personas
que fueron torturadas.
4. Declaración testimonial de Alcides Antonio Chiesa
obrante a fs. 46/47 vta. del legajo N°111 de la causa 3/SE, quien declaró que durante
el tiempo en que permaneció privado de su libertad en el “Pozo de Quilmes” estuvo
detenido junto con Rubén Fernando Schell.
5. Declaración de Rubén Fernando Schell en el marco de
la causa 2079/SU de la Cámara Federal de La Plata, obrante en copias certificadas a
fs. 2079/2098 de autos. Schell expresó que tuvo una tortura sicológica “mucho más
jorobada” (sic) por un sacerdote que decía que le pegaran al dicente un golpe más
porque, según decía el religioso, “qué le hace una mancha más al tigre” (sic). Luego
refirió textualmente que “fue una de las peores torturas, porque fue una tortura
moral ... me quería hacer temblar en mi convicción católica y no, no pudo... decía
que se me iba a cerrar las puertas...” (sic).
6. Declaración de Norma Ester Leanza de Chiesa
obrante a fs. 12/21 del legajo N°97 de la causa 3/SE, quien refirió en cuanto a la
44