You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
-No creo que sepa qué libro robé. Pero, ¿cómo escojo un sustituto? ¿Deberé<br />
entregar a Mr. Jefferson? ¿A Mr. Thoreau? ¿Cuál es menos valioso? Si escojo<br />
un sustituto y Beatty sabe qué libro robé supondrá que tengo toda una<br />
biblioteca aquí.<br />
Mildred contrajo los labios.<br />
-¿Ves lo que estás haciendo? ¡Nos arruinarás ¿Quien es mas importante, yo o<br />
esa Biblia?<br />
Empezaba a chillar, sentada como una muñeca de cera que se derritiese en su<br />
propio calor.<br />
Le parecía oír la voz de Beatty.<br />
-Siéntate, Montag. Observa. Delicadamente, como pétalos de una flor. Cada<br />
una se convierte en una mariposa negra. Hermoso, ¿verdad? Enciende la<br />
tercera página con la segunda y así sucesivamente, quemando en cadena,<br />
capítulo por capítulo, todas las cosas absurdas que significan las palabras,<br />
todas las falsas promesas, todas las ideas de segunda mano y las filosofías<br />
estropeadas por el tiempo.<br />
Beatty estaba sentado allí levemente sudoroso, mientras el suelo aparecía<br />
cubierto de enjambres de polillas nuevas que habían muerto en una misma<br />
tormenta.<br />
Mildred dejó de chillar tan bruscamente como había empezado. Montag no la<br />
escuchaba.<br />
-Sólo hay una cosa que hacer -dijo-. Antes de que llegue la noche y deba<br />
entregar el libro a Beatty, tengo que conseguir un duplicado.<br />
-¿Estarás aquí esta noche para ver al Payaso Blanco y a las señoras que<br />
vendrán? -preguntó Mildred-.<br />
Montag se detuvo junto a la puerta, de espaldas.<br />
-Millie...<br />
Un silencio.<br />
-¿Qué?<br />
-Millie, ¿te quiere el Payaso Blanco?<br />
No hubo respuesta.<br />
-Millie, te... -Montag se humedeció los labios- ¿Te quiere tu «familia»? ¿Te<br />
quiere muchísimo, con toda el alma y el corazón, Millie?