VIII. Providence, 22-27 de agosto de 1983 (volumen I) - Asociación ...

KXXVIII Encuentros de Investigadores
Intervinieron además —que yo recuerde— las personas siguientes:
L. Bianchi, M. Chevalier, D. Eisenberg, I. Lerner, el Prof. Meregalli, A.
Redondo y B. Wardropper.
Se formularon las usuales quejas acerca de lo deficiente de nuestras
fuentes de información bibliográfica.
Espero que lo que precede suplirá, en parte, el fallo técnico de los
magnetófonos.
SIGLO XIX EN ESPAÑA
Presidente: David T. Gies.
El encuentro se dividió en tres partes: 1) la división cronológica del
siglo, 2) la labor bibliográfica actual y 3) lo que queda por hacer.
1) La división cronológica: ¿Es demasiado amplia una reunión que
cubra todo el siglo tan rico y tan complicado como es el XIX español?
¿Se debe dividir el siglo, reservando una sesión para el romanticismo?
(E. Caldera). ¿O debe la división ser genérica: la narrativa y la poesía,
por ejemplo? (C. Richmond). Se debe unir el siglo, no dividirlo, puesto
que tantos ismos de la primera mitad siguen en la segunda (G. Gullón),
y hay tantas sesiones ya (N. Valis). ¿Se puede pensar en una división de
la literatura hasta Bécquer, que comprende dos tercios del siglo (P. Ullman),
o entre los galdosistas y todos los otros? (P. Bly). La proliferación
de sesiones sobre Galdós indica que los galdosistas están bien organizados;
los otros deben organizarse más, publicar revistas, organizar
sesiones, etc. (S. García). Otro problema es que la novela decimonónica
va a sufrir un descenso pronto porque la novela del siglo XIX empieza
a definirse ahora y los de hoy que se parecen más al XIX —Cela, Delibes—
están pasando de moda; los del XX tienen un nivel de lenguaje en
su obra al que no llega Galdós (G. Gullón), pero la modernidad de Galdós
es intachable (P. Bly).
2) La labor actual: Se está pensando en la fundación de una revista
dedicada a Clarín, que quizá debe ampliar su enfoque para incluir toda
la narrativa decimonónica, desde el costumbrismo al noventayocho (N.
Valis). ¿Se puede incluir el teatro y la poesía también? (M. C. Menéndez
Onrubia). Se publican las obras completas de Clarín, en equipo de
cinco colaboradores (C. Richmond); y también las de Joaquín Costa, en
Zaragoza: diez volúmenes han salido ya (C. Serrano). La primera traducción
al inglés (de J. Rutherford) de La Regenta saldrá en la Universidad
de Georgia Press, en colaboración con Penguin (N. Valis). Dos
epistolarios importantes, el de Galdós (C. M. Menéndez Onrubia) y el
de Menéndez y Pelayo (S. García) están publicándose. Un catálogo del
teatro romántico español, q,ue incluye más de 500 autores, acaba de ver
la luz en Italia (P. Menarini), y dentro de poco habrá otro tomo sobre