'Amor, poder y violencia' en castellano - Save the Children

CASTIGO FÍSICO Y HUMILLANTE DISCIPLINA POSITIVA
Es una forma de violencia física y/o
psicológica
Cuestiona la dignidad de la persona, no
su conducta.
No ofrece el aprendizaje de una
conducta alternativa
No es proporcional ni relacionado con
la conducta equivocada que se pretende
corregir, y produce miedo y sumisión,
no aprendizaje.
Está basado en un abuso de poder.
Es más rápido y más fácil, no requiere
tiempo para planificarlo.
Nunca contempla la participación
infantil en la sanción y los padres no se
comunican con el niño o niña.
Enseña al niño que las personas que han
de quererle y protegerle le hieren
(unión entre el amor y la violencia) y
que las personas que tienen autoridad
pueden abusar de ella (unión entre la
autoridad y la violencia).
Amor, poder y violencia
Nunca incluye ninguna forma de
violencia ni física ni psicológica.
Cuestiona la conducta, nunca la dignidad
de la persona.
Ofrece siempre el aprendizaje de una
conducta alternativa.
Siempre es una sanción proporcional y
relacionada con la conducta a corregir,
produciendo un aprendizaje en el niño.
Se impone desde la autoridad.
Requiere tiempo para planificarlo e
imponerlo.
El niño o niña participan tanto como es
posible, y los padres se comunican con
los niños y niñas dando a conocer la
norma previamente, explicándoles por
qué la acción está mal y cuáles son las
consecuencias y por qué no deberían
repetirlo.
Puede incluir alguna forma de castigo no
violenta.
Segunda, el continuo entre castigo y maltrato como formas de violencia. La
violencia es un continuo de conductas que comienza en el castigo y acaba en el
maltrato. El castigo y el maltrato se diferencian por la intensidad de la conducta, la
intención de quien la infringe y la conciencia de quien la recibe. La legislación en
muchos casos establece el criterio de intensidad, estableciendo que cualquier
conducta que provoca lesiones en el niño es considerada maltrato, pero en
muchos países se sigue amparando legalmente el “castigo razonable” incluyendo
formas violentas de castigo que no dejen lesiones. Este es un error básico: castigo
físico y humillante y maltrato ambos son violencia, ambos son una vulneración de
los derechos de los niños y niñas y ambos han de ser erradicados.
21