'Amor, poder y violencia' en castellano - Save the Children

PRÓLOGO
Amor, poder y violencia
Los niños y niñas son físicamente y humillantemente castigados en casi todas las
sociedades. En todo el mundo millones de niños y niñas son castigados por
aquellos que son responsables de cuidarles y protegerles. El castigo físico y
humillante se emplea en el hogar, las escuelas, las instituciones de protección o de
reforma, los lugares de trabajo y las calles.
La violencia es el fin extremo de un abanico de castigos que emplean los padres y
madres, profesores o el propio sistema de justicia. Muchos sistemas de justicia han
prohibido los golpes como una forma de castigo ilegal, pero los golpes todavía se
emplean en la escuela cuando un niño o niña transgrede una norma o por un “mal
comportamiento” en casa. Es más, muchos teóricos cuestionan la validez de
cualquier castigo como instrumento de aprendizaje, recomendando sistemas de
recompensa para los comportamientos positivos. Cuando los padres, madres o
profesores equiparan disciplina y castigo y ambas con violencia, las consecuencias
para los niños y niñas son catastróficas.
El mensaje más fuerte, y generalmente no intencionado que el castigo físico y
humillante envía a la mente del niño es que la violencia es un comportamiento
aceptable y que está bien que una persona más fuerte use su fuerza para someter
al más débil. Esto ayuda a perpetuar el ciclo de violencia en la familia y la sociedad.
El castigo físico y humillante es un punto de entrada concreto y bien definido para
identificar y abordar otras formas de abuso o violencia o trato humillante en la
familia, escuelas e instituciones o por los mismos organismos estatales (por
ejemplo, el matonismo, el abuso sexual, el trato humillante, el castigo físico como
medida correctiva en los centros de protección o de reforma o en la calle etc.)
No existen estudios que revelen la incidencia real del castigo físico y humillante:
tanto los padres y madres como los profesores tienden a no reconocer su uso.
Sin embargo es crucial continuar sacando a la luz los efectos negativos que esta
forma legal y socialmente aceptada de violencia tiene sobre los niños y niñas. La
evidencia prueba que impide o pone en un considerable riesgo la supervivencia,
integridad física, desarrollo pleno y educación de los niños y niñas.
En consultas realizadas en todo el mundo, los niños y niñas proporcionan
evidencia de que el castigo físico y humillante es la forma de violencia que más
comúnmente experimentan, la más extendida en el mundo hoy en día. La Alianza
Internacional Save the Children cree que es esencial no sólo escuchar a los niños
y niñas sino actuar conforme lo que ellos nos dicen.
El compromiso con la erradicación de todas las formas de castigo físico o
humillante es una prioridad para Save the Children porque:
• Es una violación de los derechos humanos del niño a su integridad física,
dignidad humana e igual protección ante la ley. En muchos casos amenaza
igualmente sus derechos a la educación, desarrollo, salud e incluso
supervivencia.
• Causa un daño tanto físico como psicológico severo al niño o niña.
5