Revista IMAN (4-5) 2011 - Asociacion Aragonesa de Escritores

IMÁN 48
PINKERTON
(Asombrado)
¿Al aire libre?
(Goro desliza un panel hacia la terraza)
GORO
(enseñando el cierre de la pared)
Se corre un panel
PINKERTON
(mientras Goro desliza los paneles)
¡Comprendo, comprendo! Otro... Esta casita...es tan
delicada...
GORO
(protestando)
...es sólida como una torre, desde el suelo hasta el techo.
(Invita a Pinkerton a bajar al jardín)
PINKERTON
Pero con un estornudo caería.
Es la misma casa japonesa de Kokoro, sencilla, pequeña
y práctica, realizada con los materiales que proporciona
la naturaleza 13 . Los shoji 14 favorecen la comunicación
o el aislamiento con el mundo externo. Se
trata de un elemento evocador que recoge las siluetas
que provienen del exterior o del interior de la casa; formas
cambiantes creadas a partir de las tonalidades e
intensidades que se producen en los diferentes momentos
del día. En la noche, con los paneles cerrados,
la iluminación artificial origina la sensación de una
gran linterna de papel que guarda las sombras en su
interior 15 .
Frente al abigarramiento de los hogares occidentales,
el hombre japonés se acompaña únicamente de aquello
que considera estrictamente necesario, una idea ligada
directamente con su filosofía. Asimismo, el japonés
viajará con lo imprescindible, con un liviano equipaje
que no le canse ni le distraiga del disfrute de la contemplación
del paisaje que le rodea y que le llena de
serenidad y de quietud 16 .
Kokoro presenta un pueblo con un sentimiento de religiosidad
tan profundo que cada elemento que rige su
existencia queda impregnado de la misma. Sus divinidades
son conceptos abstractos y carentes de cualquier
forma material. Plegarias, ritos y ofrendas provocan su
13. El material es producto de una ideología que define formas, tipologías, y estéticas diferentes. La casa japonesa se construye fundamentalmente
con madera, bambú, papel y barro, utilizándose este último para ladrillos y tejas, éstas de influencia china.
14. Paneles móviles que tienen la doble función de actuar como muro o ventana. Según se desee más o menos espacio, se pueden correr o
descorrer a voluntad. Están elaborados con papel japonés, que gracias a su rica textura permite, a través de los paneles, una extensa serie
de matices y efectos de luces y sombras.
15. Puede pues observarse cómo algo tan sencillo como el hogar japonés está plenamente relacionado con el arte y con la naturaleza. El japonés,
gusta rodearse de belleza y tiene tendencia a convertir en arte todo lo que le rodea en su vida cotidiana.
16. El pueblo japonés, además de poseer un agudo sentido de la belleza, es también un pueblo que respeta sobremanera la naturaleza. Japón
está ubicado en una de las zonas más inestables del planeta, el círculo de fuego; un lugar donde los volcanes, terremotos y maremotos castigan
frecuentemente a sus habitantes que, si por un lado deben enfrentarse a este medio físico violento e imprevisible, también se permiten
disfrutar de la bondad de dicho medio, por tratarse de un país espectacular y hermoso. Esta particular característica del paisaje ha hecho
que sus gentes sientan un enorme respeto por el medio que le rodea, y también un gran amor y veneración por la naturaleza. El japonés, a
diferencia del occidental que se siente un ser superior, es una parte más de la naturaleza. Este respeto hacia la naturaleza es tal que gran
parte de la poesía japonesa expresa los sentimientos producidos en el hombre ante la contemplación de la misma. Los haiku son breves
versos que están vinculados con la naturaleza. El arte queda expresado también a través de esta idea, alejándose pues del individualismo
que caracteriza al ser occidental y sus acciones. Igualmente, la religión también está muy vinculada a la naturaleza; así, el shintoismo está
basado en la veneración de las fuerzas de la naturaleza y el budismo incide en el respeto de todos los seres y a la naturaleza.