La emigración española a Francia a lo largo - Asociación para el ...

174
Natacha Lillo
no tienen previsto ir a vivir a este país, aunque algunos hayan realizado matrimonios
endogámicos. Igualmente analiza las políticas específicas del gobierno español por lo
que se refiere a la escolarización en lengua española 69 . En la quinta parte de mi tesis,
dediqué también unas páginas a la integración de la segunda generación, mostrando
que, en el caso particular de las afueras norte de París, a pesar de numerosos casos de
integraciones totales, hubo un número notable de retornos a España de hijos de
emigrantes, que se marcharon a veces antes de que sus padres se jubilaran y pudieran
regresar 70 .
Sobre el trabajo y la mano de obra, si el clásico libro de Maryse Tripier casi nunca
se refiere a la inmigración española 71 , en un denso artículo que intentó ir más allá
de las habituales distribuciones por sector de actividad, José Babiano matizó la representación
habitual que se tenía de los peones españoles de la industria o de la construcción,
mostrando por ejemplo que, como los proletarios franceses, intentaban
buscar otro empleo cuando el suyo se desvalorizaba. Merced a una investigación en
los archivos de la CGT francesa y al estudio de su prensa en castellano, pudo también
esclarecer aspectos de la sindicación de esos inmigrantes 72 .
En lo que se refiere al tema particular del trabajo de las mujeres durante esta
época —aspecto nuevo con respecto a la etapa de entreguerras— 73 , la socióloga Isabelle
Taboada-Leonetti y la geógrafa Michèle Guillon publicaron en 1987 una encuesta
muy detallada sobre la colonia española del acomodado distrito XVI de París.
Esta colonia fue, paradójicamente, la más numerosa de la capital a partir de los años
sesenta, debido a la presencia masiva de criadas, asistentas y porteras españolas y…
sus maridos (y luego hijos) que se instalaron con ellas en las minúsculas chambres de
bonnes o en las porterías 74 . A partir del análisis detallado de los censos de población
de 1968 y de 1975, Michèle Guillon había ya subrayado en obras colectivas sobre
París y la región parisina el hecho de que los españoles, a diferencia de los argelinos,
vivían en los barrios más elegantes debido a su preeminencia en el servicio doméstico
75 . En 1995, Danièle Bussy Genevois se interesó también por la emigración específica
de las mujeres españolas, queriendo abrir pistas para investigaciones posteriores
a partir de varias observaciones sobre las características sociales de las emigrantes
————
69 SODIGNÉ LOUSTEAU, J.: «L’émigration économique des années 60. La “Seconde génération”»,
Exils et Migrations ibériques au XX e siècle, (París) n°2 (1995), pp. 127-142.
70 LILLO, N.: Espagnols en “banlieue rouge”…, op. cit., pp. 763-767.
71 TRIPIER, M.: L’immigration dans la classe ouvrière en France, L’Harmattan, Paris: 1990.
72 BABIANO, José: «El vínculo del trabajo: los emigrantes españoles en la Francia de los Treinta
Gloriosos», Migraciones y Exilios, (Madrid) n 2, (2002).
73 En aquel tiempo, no existía emigración femenina española propia: las mujeres llegaban a Francia
como esposas, hijas o, a veces, hermanas. Las gran mayoría de las mujeres casadas solían ocuparse
de su hogar y las únicas que trabajaban eran las hijas de los inmigrantes. Para la región parisina, ver
LILLO N.: «Espagnoles en “banlieue rouge”», en ZAIDMAN, C., HERSEN, M.: Genre, travail et migrations en
Europe, CEDREF, París: 2003. Después de investigar en otras regiones francesas (Languedoc-Rosellón;
Aquitaine), observé que esto valía también para estas zonas.
74 TABOADA-LEONETTI, I., GUILLON, M.: Les immigrés des beaux quartiers…, op. cit.
75 GUILLON M.: «Français et étrangers dans l’agglomération parisienne», en NOIN D.: Géographie
sociale, Actes du colloque de Lyon des 14-16 octobre 1982, Éd. D. Noin, París: 1983; Atlas des Parisiens,
Masson, París: 1984.