La emigración española a Francia a lo largo - Asociación para el ...

166
Natacha Lillo
Por otro lado, para tener una excelente representación de lo que fue la vida del importante
barrio español de Burdeos, en las calles alrededor del mercado de los Capucins,
vale la pena leer la novela Jours de marché de François Garcia, descendiente de españoles,
que reconstruye el ambiente particular de la zona, con sus comercios étnicos y sus artesanos,
sus vendedoras de fruta y verdura ambulantes y sus calles bulliciosas, a partir de la
historia de una familia procedente del sur de Aragón desde principios del siglo XX 28 .
Se publicaron otros testimonios de hijos de inmigrantes del período de entreguerras,
como por ejemplo el de Marie Feuillet que nació en 1928 en Greasque (Bocas
del Ródano), cuyos padres, oriundos de Orihuela (Alicante) y de La Carolina
(Granada), se habían conocido en esta pequeña ciudad minera donde vivían numerosos
extranjeros 29 . A pesar de estar escrita de modo bastante desordenado, esta autobiografía
es un típico ejemplo de la promoción social que conocieron numerosas
hijas de inmigrantes en aquel período, pasando, en una generación, del mundo de la
industria de sus padres y del hogar de sus madres, al sector terciario.
Un hijo de inmigrantes de los años veinte que tuvo un recorrido social espectacular
es Julien Sáiz (Normandía, 1923), que quiso dar fe de la vida de sus padres, para
rendirles homenaje, y de la suya. Su padre trabajó como peón en Saint-Ouen y en
Aubervilliers, consiguió ahorrar bastante para construir una casa y poner una tienda
de ultramarinos con bar en la calle más española de Aubervilliers. Gracias a su esfuerzo
y al de su esposa, sus trillizos estudiaron en el instituto y, en 1945, Julián y su hermano
obtuvieron el diploma de médico, al mismo tiempo que su hermana se licenciaba
en Lengua española en la Sorbona 30 .
Otra monografía local sobre inmigración española que se ha publicado es la parte
de mi tesis de doctorado dedicada al barrio de la Plaine Saint-Denis, que era la
cuna y el centro neurálgico de la colonia de todo el norte de París 31 . Presenta de
manera cronológica la llegada e instalación de las diferentes olas migratorias a partir
de los primeros años del siglo XX, sus condiciones de vida y su progresiva integración
en la sociedad francesa. Escribí también una síntesis a propósito de la presencia
española en las barriadas del norte de París, insistiendo sobre la particular
apropiación del territorio por los miembros de la colonia española 32 . Sobre la misma
zona, Ana Fernández Asperilla publicó un artículo en el que se analiza el funcionamiento
de la Sociedad Católica de Socorros Mutuos española de la Plaine
Saint-Denis, fundada en 1926, que permite vislumbrar el peculiar asociacionismo
impulsado por la Iglesia española 33 . Por su parte, Eduardo Bliski dedicó una cuarta
————
28 GARCIA, F.: Jours de marché, Liana Lévy, París: 2004.
29 FEUILLET, M.: Souvenirs tous azimuts, Pleine vie - Le temps d’écrire, París: 2004.
30 SAIZ, J.: Oubli ou mémoire. Un médecin à Aubervilliers, La Bruyère, Paris: 2001.
31 Se trata de la tesis de LILLO N.: Espagnols en “banlieue rouge”. Histoire des trois principales vagues migratoires
à Saint-Denis et dans sa région au XX e siècle, Institut des Études Politiques, París: 2001 (tesis de
doctorado de historia), así como de la monografía, La Petite Espagne de la Plaine-Saint-Denis 1900-1980,
Autrement, París: 2004.
32 LILLO, N.: «Du “puente Sesenta” a “Piedrafrita”, territoires espagnols en banlieue nord au XX e
siècle». En: VV.AA: La Banlieue parisienne, Repères et Territoires, DRAC Ile-de-France, Conseil général de la
Seine-Saint-Denis,Mémoire d’entreprise de la RATP, Paris: 2003.
33 FERNÁNDEZ ASPERILLA, A.: «Los emigrantes españoles en París a finales del siglo XIX y en el
primer tercio del siglo XX. La Sociedad de Socorros Mutuos El Hogar de los Españoles», Hispania, vol.
LXII/2 (Madrid) nº 211 (mayo-agosto 2002), pp. 505-519.