EL ANTIGUO CALENDARIO TOTONACO y SUS PROBABLES ...

EL ANTIGUO CALENDARIO TOTONACO 27
2) Carácter y valor adivinatorio del numeral de cada día
Entre los totonacos así como entre los otros pueblos mesoamericanos,
el nombre de cada uno de los días del antiguo calendario está normalmente
precedido por un numeral, comprendido entre 1 y 13, que tiene
su carácter particular y su valor adivinatorio esencial. Pero el
simbolismo de cada numeral no es el mismo en todas partes: varía
según las regiones e incluso según los autores. En la Sierra, Teresa
Vargas, la adivinadora de Ozomatlán, nos proporcionó en 1992, lo que
ella juzgaba era el carácter adivinatorio de cada uno de los 13 numerales.
Estos datos fueron confirmados posteriormente, en general, en
Tepetzintla, por las otras informantes y por Enrique Cruz. He aquí el
cuadro, comparado con los datos aztecas del siglo XVI proporcionados
por Sahagún y por Motolinía. Como en la mayoría de los textos antiguos,
la palabra "bueno" es equivalente a "fasto" y la palabra "malo"
es equivalente a "nefasto".
VALORES ADIVINATORIOS DE LOS NUMERALES DE LOS DÍAS
Entre los actuales totonacos Entre los aztecas del siglo XVI
de Tepetzintla o de Ozomatlán Según Sahagún Según Motolinia
Numerales
1 a'ktum Variable Variable Bueno
2 a'ktu 'y Bueno Indíferente Malo
3 a'ktu 'tu Malo Bueno Bueno
4 a'ktu'ti' Bueno Malo Malo
5 a'kquitz.is Malo Malo Bueno
6 a'kchaxan Bueno Malo Malo
7 a'ktujun Malo Bueno Bueno
8 a'ktwyan Bueno Malo Malo
9 a'kna'jatw Bueno Malo Bueno
10 a'kcau Bueno Bueno Malo
1 1 a'kcahuítu Malo Bueno Bueno
12 a'kcutu 'y Bueno Bueno Malo
13 a'kcutu 'tu Bueno Bueno Bueno
Para los actuales totonacos, todos los días de numeral par son buenos
y la mayor parte de los días de numeral impar son malos, a excep­ (
ción de 1 que es variable, y de los numerales 9 y 13 que son buenos.
El numeral 7 es particularmente nefasto. El valor adivinatorio atribuido
a cada numeral difiere del de los aztecas de Sahagún en 53% de los
casos y del de Motolinía, en 76% de los casos.