EL ANTIGUO CALENDARIO TOTONACO y SUS PROBABLES ...

EL ANTIGUO CALENDARIO TOTONACO
El nombre del decimotercer día tiene el sentido de "carrizo" en
casi todos los calendarios mesoamericanos. Pero el asta de las flechas
o de las jabalinas estaba esencialmente hecho con carrizo; de ahí quizá
el vínculo entre el nombre del día 13 y la idea de proyectiles yen
especial de bólidos, considerados como especies de flechas de fuego.
El carrizo, por otra parte, tenía otros poderes, puesto que con él se
podía fabricar la flauta, fuente de poder musical sobrenatural. Recordemos
por último, que se puede atizar con fuerza un fuego soplando
con un carrizo, que es lo que se hacía en el siglo XVI para obtener las
altas temperaturas necesarias para la metalurgia.
14° día
Nisin, "jaguar" ("tigre"). Correspondiente al día azteca ocelotl con el
mismo significado. En Tepetzintla, al jaguar le llaman nisin. Lo mismo
sucedía en Misantla, según Ramírez Lavoignet (1959, p. 24). Al norte
del Río Pahuatlán, se encuentra a veces nisin (Ichon, 1969, p. 377) Y a
veces misin (Diccionario llamado de Xicotepec). Pero la forma misin es
la de Papantla.
Hasta hace poco, el jaguar era todavía el animal hostil por excelencia,
el devorador de hombres. El día nisin es el de todos los que son
malos o envidiosos, que tratan de hacer el mal a los demás por la violencia
o por maleficios. Para evitar estos males o para curarse de ellos,
conviene hacer en ese día nisin, ritos de ofrendas o de purificación
("limpias"). Todavía se cree que los brujos, llamados "naguales" tienen
el poder de transformarse en jaguares, reales o irreales, para hacer
morir a los que quieren matar.
En el aspecto adivinatorio, nisin es un día nefasto, pero puede
volverse favorable con un buen numeral. Así, se considera que 6-Jaguar,
a'kchllxan nisin es un buen día, un día para alimentarse bien, tal
como lo hacen los jaguares.
En la mayoría de las lenguas mesoamericanas, el nombre que se
le dio al 14° día significa 'Jaguar" o "ser malhechor". Entre los aztecas
había "guerreros-tigre", relacionados con el culto de la Tierra y el Sol.
15° día
Pichllhua' "águila". Corresponde al día azteca cuauhtli, que significa lo
mismo. Nuestros informantes totonacos de Tepetzintla y de Ozomatlán
llamaban pichahua' al 15° día, pero a menudo sin saber que esta pala­
39