EL ANTIGUO CALENDARIO TOTONACO y SUS PROBABLES ...

EL ANTIGUO CALENDARIO TOTONACO
5° mes y no el 3° y que por tanto, correspondía así probablemente al
mes azteca Toxcatl.
4 Tlanea' lixquin
Palabra no comprendida. Tlanea' quiere decir "grande". La palabra
lixquin no aparece en ninguno de los vocabularios totonacos conocidos,
pero nuestro informante, Félix Cardona, de Ozomatlán, nos afirmó
que lixquin era uno de los nombres del "amo de todas las cosas del
mundo", del "señor de los orígenes".
Si admitimos como acabamos de decir, que Tapae taxtu era en un
principio el 5° mes y que correspondía al mes azteca Toxeatl, Tlanea'
lixquín hubiera sido antaño el 3 er mes y por tanto el equivalente al
mes azteca Tozoztontli "Pequeño desvelo".
5 Palh lixquin
Palabra no comprendida. Este mes formaba un par con el anterior y,
como tlanca quiere decir "grande", es probable que Palh significara
"pequeño" (pero palha quiere decir "duro"). Acabamos de dar la interpretación
de la palabra lixquin que nos dio Félix Cardona. Si aceptamos,
como acabamos de hacerlo, que Tapae taxtu en un principio fue
el 5° mes y que correspondía al mes azteca Toxcatl, entonces Palh líxquin
hubiera sido antaño el 4° mes y por tanto, el equivalente al mes azteca
Huey tozoztli, "Gran Desvelo"
6 Píchihuat
f-alabra no comprendida, pero explicable. El nombre del 6° día azteca
era Etzalcualiztli que designaba un alimento hecho con maíz y frijol en
proporciones casi iguales. Ahora bien, pitzi quiere decir "mitad" en el
vocabulario totonaco de Zapotitlán de Méndez, y en totonaco, hua't
significa "tamal", alimento hecho a menudo con maíz y frijoles.
7 Maca taxtu
Palabra que actualmente no se comprende. El mes azteca al que corresponde
es teeuilhuitontli "pequeña fiesta de los señores". Maca taxtu
49