EL ANTIGUO CALENDARIO TOTONACO y SUS PROBABLES ...
EL ANTIGUO CALENDARIO TOTONACO y SUS PROBABLES ...
EL ANTIGUO CALENDARIO TOTONACO y SUS PROBABLES ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
56 GUY STRESSER-PÉAN<br />
aztecas. Esto confirma nuestra hipótesis según la cual hace muchos<br />
años tapak taxtu debió de ser el quinto mes y no el tercero, lo que suprimiría<br />
la única diferencia verdadera entre el calendario totonaco y<br />
el calendario azteca.<br />
Nos parece, pues, probable que muy antiguamente los dos calendarios<br />
totonacos, el de los meses y el de los días, hayan sido prácticamente<br />
los mismos que los de los aztecas.<br />
SUGERENCIA PARA REORDENAR "MESES" <strong>TOTONACO</strong>S DE 20 DÍAS<br />
POR DESPLAZAMIENTO D<strong>EL</strong> "MES" TAPAK TAXTU<br />
Meses totonacos actuales Meses totonacos corregidos Meses aztecas<br />
I Xtayat quihui Xtayat quihui Cuahuitl ehua<br />
2 La'xun La'xun Tlacaxipehualiztli<br />
3 Tapak taxtu Tlanea lixquin Tozoztontli<br />
4 Tlanea lixquin Palh lixquin Huey tozoztli<br />
5 Palh lixquin Tapaktaxtu Toxcatl<br />
6 Píchihuat Píchihuat Etzalcualiztli<br />
7 Maca taxtu Macataxtu Tecuilhuitontli<br />
8 Maca patinit Maca patinit Huey tecuilhuitl<br />
9 Smulaja Smulaja M iccailhuitontli<br />
10 Siculanan Siculanan Huey miccailhuitl<br />
II Sihuinit Sihuinit Ochpaniztli<br />
12 CuhuaGna Cuhuacna Pachtontli<br />
13 Stacnan cuhuacna Stacnan cuhuacna Huey pachtli<br />
14 Kalhkosot Kalhkosot Qyecholli<br />
15 Kechit Kechit Panquetzaliztli<br />
16 f..}¡ac puxama Ihacpuxama Atemoztli<br />
17 Tlanca lhtucutlit Tlanca lhtucutlit Tititl<br />
18 Palh lhtucutlit Palh lhtucutlit Izcallí<br />
Xtaka Xtaka Nemontemi<br />
c) Problema del "mes" calcusot, considerado equivalente de panquetzaliztli<br />
Más arriba mencionamos los documentos del siglo XVI, según los cuales,<br />
en 1539, fray Andrés de Olmos condenó al cacique totonaco de<br />
Matlatlán por haber celebrado una fiesta pagana llamada calcusot que<br />
era equivalente a la fiesta azteca de panquetzaliztli. El texto de este proceso<br />
inquisitorial precisa que la fiesta de calcusot fue celebrada en<br />
Matlatlán, el 16 de noviembre de 1539 (Procesos... , 1912, p. 214). Apoyándose<br />
en esta base cronológica precisa, Alfonso Caso (1953, p. 340)<br />
pudo calcular que la fecha de la fiesta totonaca de calcusot correspondía<br />
exactamente a la de la fiesta azteca de panquetzaliztli, pero sólo si
Change language