Las hormigas - Fieras, alimañas y sabandijas

En la televisión aparecía esta vez, en el marco de la serie «Culturas del mundo», un reportaje sobre
las costumbres japonesas.
«Los japoneses, que son un pueblo insular, están acostumbrados a vivir en una autarquía desde hace
siglos. Para ellos, la Humanidad se divide en dos grupos: los japoneses y los demás, extranjeros de
costumbres incomprensibles, los bárbaros, a los que entre ellos llaman Gai jin. Los japoneses siempre
han sido nacionalistas muy puntillosos. Cuando un japonés se instala, por ejemplo, en Europa, queda
automáticamente excluido del grupo. Si vuelve un año más tarde, sus padres, su familia, ya no le
reconocerán como uno de los suyos. Vivir con los Gai jin es impregnarse del espíritu de «los demás»,
es convertirse en Gai jin. Incluso sus amistades de infancia se dirigirán a él como si fuese un turista
cualquiera.
En la pantalla se veían desfilar distintos templos y lugares sagrados de Shinto. La locución siguió:
«Su visión de la vida y de la muerte es distinta de la nuestra. Aquí, la muerte de un individuo no
tiene mucha importancia. Lo que es inquietante es la desaparición de una célula productora. Para
familiarizarse con la muerte, a los japoneses les gusta cultivar el arte de la lucha. Los jóvenes aprenden
el kendo desde la niñez.. »
Dos luchadores aparecieron en el centro de la pantalla, vestidos como antiguos samurais, Sus torsos
estaban cubiertos por negras placas articuladas. Llevaban en la cabeza un casco ovalado adornado con
dos largas plumas al nivel de las orejas. Se lanzaron el uno contra el otro profiriendo un grito de guerra
y luego empezaron a fintar con sus largos sables.
Más imágenes: un hombre sentado sobre sus talones acerca a su vientre con las dos manos un sable
corto.
«El suicidio ritual, Seppuku, es otro elemento característico de la cultura japonesa. Ciertamente nos
resulta difícil comprender este.. »
–¡La televisión, siempre la televisión! ¡Embrutece! Nos mete a todos las mismas imágenes en la
cabeza. Y hablan de cualquier cosa. ¿Es que aún no estáis hartos? –exclamó Jonathan, que hacía unas
horas que estaba de regreso.
–Déjale. Le tranquiliza. Desde que el perro murió no se siente muy bien –dijo Lucie
mecánicamente.
Jonathan le acarició la barbilla a su hijo.
–¿No te encuentras bien, muchacho?
–Chssst. Estoy escuchando.
–¡Hombre! ¡Mira cómo nos habla ahora!
–Cómo te habla a ti. Hay que tener en cuenta que le ves muy a menudo. No te sorprendas si está un
poco distante contigo.
–Oye, Nicolás, ¿has conseguido hacer los cuatro triángulos con las cerillas?
–No. Me pone nervioso. Estoy escuchando.
–Bueno, pues si te pone nervioso...
Jonathan, con aire pensativo, empezó a manipular las cerillas que había encima de la mesa.
–¡Lástima! Es algo... instructivo.
Nicolás no le oía; su cerebro estaba absolutamente inmerso en la televisión. Jonathan se dirigió a su
habitación.
–¿Qué haces? –le preguntó Lucie.
–Ya lo ves. Me preparo. Voy a volver.
–¿Cómo? ¡Oh, no!
–No tengo elección.
–Jonathan, dímelo ahora, ¿qué hay allá abajo que tanto te fascina? Después de todo, soy tu mujer.
Él no contestó. Tenía la mirada huidiza, Y seguía con aquel tic tan molesto.
–¿Has matado a las ratas? –le preguntó Lucie.
–Basta con mi presencia. Se mantienen a distancia. Y si no les enseño esto.
44