El Dragón: - Cybertesis

proclamaron como descendientes del dragón. Ellos defendieron a este ser que
consideraban como el espíritu de las divinidades, el “líder de los cuatro
dioses,” 63 . Ellos demostraron lo que defendieron, tallando y pintando los
modelos de dragones por todas partes, “en las columnas, vigas y techos de
edificios; las pantallas, camas, sillas, y escalones; los artículos de uso diario,
incluso las tazas, bandejas, cuencos, y ollas, así como en las coronas de los
emperadores, túnicas, y correa de cinturón” 64 (Fig.18, 19). Pero se prohibió que
las personas del pueblo usaran la imagen. El que infringía la orden era
castigado con severidad. El dragón cinco garras fue el emblema Imperial chino;
el dragón de cuatro garras era el común (Fig.20). El dragón de tres garras es el
dragón japonés (Fig.21). En la mitología hindú, Indra, el dios del cielo y dador
de lluvia, mata a Vitra, Dragón de las Aguas, soltar la lluvia. 65
Con el derrumbamiento del sistema feudal, los modelos del dragón antes
monopolizados por los gobernantes feudales, retornaron al pueblo, retratando
la imagen como un símbolo de poder próspero en el folklore chino y arte. Fue
visto por el pueblo chino, como el símbolo de protección divina y vigilancia. Se
consideró como el Ser Supremo entre todas las criaturas, con la habilidad de
vivir en los mares, volar a los cielos, y enrollarse en la tierra en forma de
montañas. El Dragón es un animal mítico divino que puede proteger al
inocente, de los espíritus malos errantes, dando seguridad con su emblema 66 .
La noción del Dragón, en China, es benéfica
Es emblema de la fuerza y del poder vital el principio proteico y creador de la
vida. El nutre, con el agua de las lluvias, la tierra fecunda; él regula la vida oculta
y misteriosa de los peces y de todos los seres que pueblan los ríos y los 'Cuatro
Océanos‟. El vela también por el reposo de los muertos de acuerdo con las leyes
del „Feng – Shui‟ 67 .
El Dragón para los chinos, ha expresado una arcaica intuición sobre el origen
del hombre y de la vida, que nace en las aguas.
63 “The leader of the four gods.” YE. Op. Cit. 2002:100
64 Ibid. Traducción de la autora personal. “On the columns, beams and ceilings of buildings; screens, beds
chairs, and stairs; articles of daily use including cups, trays, bowls, and pots as well as on emperors’
crowns, robes, and waist belts.”
65 The Chinese Dragon. [En línea]
66 Chinese Dragons [En línea]
67 MARÍN Op. Cit. 1945:300
39