Descargar Revista - Centro de Estudios Sefardíes

(reed. Barcelona, 1989) p. 560.
Luís da Câmara Cascudo, Dicionário do Folclore
Brasileiro (Río de Janeiro, Ministério da Educação
e Cultura: 1954) pp. 363-364
s.v. luminárias
Emilio Blanco Castro, «La luminaria de Fontanarejo
(Ciudad Real)», Revista de Folklore 168 (1994)
pp. 198-200
Fray Miguel, «Villa de Navasfrías», Hoja Folklórica
64, 1-II-1953, p. [1]
Luminarias
Antonio Vallejo Cisneros, Música y tradiciones
populares (Ciudad Real: Diputación, 1988) p. 271
Luminarias
Miguel de Cervantes, Los trabajos de Persiles y
Segismunda, ed. J. B. Avalle-Arce (Madrid: Castalia,
1992) p.198 mandó el rey que, aquella noche, en
señal de la merced que del cielo todos en la mejoría
de Auristela habían recibido, se hiciesen luminarias en
la ciudad, y fiestas y regocijos ocho días continuos.
Miguel de Cervantes, Los trabajos de Persiles y
Segismunda, ed. J. B. Avalle-Arce (Madrid: Castalia,
1992) p. 251
No repares en que se abrase toda esta ciudad,
que si vuelves, habrá servido este incendio de luminarias
por la alegría de tu vielta.
Charles Baudelaire, Las flores del mal, ed. A.
Verjat y L. Martínez de Merlo (Madrid: Cátedra,
reed. 2000) p. 153
Tus ojos, encendidos lo mismo que las tiendas y
cual las luminarias de los festejos públicosm, usan
con insolencia deuna fuerza prestada, sin conocer
jamás la ley de su belleza.
Carlos Antonio Porro Fernández, “Denominaciones
locales y nombres de bailes y danzas tradicionales
de Castilla y León en el siglo XX”, Revista de
Folklore 248 (2001) pp. 45-72 60
Baile de la Luminaria “El baile de rueda nocturno
o de media tarde de alguans partes coo Medina del
Campo, Villalbarba, etc. (Va) realizado en torno a
una gran hoguera realizada con motivo de una fiesta”
8. Versión PCAR 51 en mi catálogo, cantada
por Felipa Casas y su marido, José Bravo, nacidos
en 1936 y 1937 respectivamente. Fue grabada en
Herrera del Duque el 6-11-1989.
9. Versión PCAR 12 y 15, cantada por Alfonso
Plaza (n. 1918) y Francisca Martín (n. 1920) y
grabada el 18-3-1989 en Guadalupe. En la misma
fecha y pueblo grabé una versión de una sola
estrofa a la señora Juliana Guadalupe (n. 1920).
10. Recogidas en una encuesta que realicé jun-
Tishrí - Kislev 5773
Maguén - Escudo
FOLCLORE
to con Estrella Sánchez, Lourdes Portal, José María
Sanz y José Luis González: PCAR 19, grabada a
Juani Acera (n. 1935); PCAR 22, a Romana Cruz
(73 a.); y una versión instrumental con gaita y tamboril
(sin texto) grabada a Manolo, gaitero del pueblo.
Las tres fueron recogidas el día 28-7-1989.
11. Versión PCAR 25 cantada por Adela Núñez
Maíllo, de 87 años. Fue recogida en Mogarraz el
día 29-7-1989 junto con Estrella Sánchez, Lourdes
Portal, José María Sanz y José Luis González.
12. Bonifacio Gil, Cancionero musical de Extremadura
I (2ª ed. Badajoz, 1961) sección VI nº
31: texto en ps. 114-115; y II (Badajoz, 1956)
nº 149; Kurt Schindler, Folk Music and Poetry of
Spain and Portugal (Nueva York, 1941) nº 276;
Aníbal Sánchez Fraile, Nuevo cancionero salmantino
(Salamanca, 1943) nº 37; Miguel Manzano,
Cancionero de folklore musical zamorano (Madrid,
1982) p. 148.
13. Bal i Gay y Martínez Torner, Cancionero gallego,
2 vols. (La Coruña, 1973) nº 442.
14. Neves y Campos, Cancioneiro de Musicas
Populares vol. III (1898) ps. 82 y 83.
15. Versión PCAR 86, grabada a Paulina San
Román, de 65 años, el 4-8-90, en una encuesta
que realicé junto con Carmen y Antonio Fidalgo y
Fernando González.
16. Versiones PCL 201 y 206 en mi catálogo,
grabadas a Manuel Fernández (n. 1907) y a su
mujer, Belarmina Castaño (75 a.) el 2-7-1989.
17. Versión PCL 208, grabada el 2-7-1989 a
una mujer de 71 años sin identificar.
18. Recogí una versión a la señora Adelina López,
natural de Santa Marina de Piedramuelle (p. j.
Oviedo) en Vallecas (Madrid) el 24-6-1991.
19. Versión PCL 10, grabada el 29-4-1989 a
Cástor Portugués (n. 1902).
20. Versión PCL 104, grabada el 23-8-1989 a
Isabel Fernández (n. 1916).
21. Versión PCL 143, grabada el 1-9-1989 a
Enrique Cadenas (n. 1914).
22. Versión PCL 308. El informante fue Maximino
Ruiz, nacido en 1928 en Moroso (Cantabria), un
pueblo que ya no existe. Fue entrevistado el 4-7-
1989 en Aguilar de Campoo (Palencia) en una encuesta
que realicé junto con Marisi Martin.
23. Aurelio de Llano Roza de Ampudia, Esfoyaza
de cantares asturianos (reed. Oviedo, 1977)
nº 992; Daniel G. Nuevo Zarracina, “Cancionero
popular asturiano”, Revista de Dialectología y Tradiciones
Populares II (Madrid, 1946) ps. 98-133 y
51