International Civil Aviation Organization

Definitions A
espacio aéreo con servicio de asesoramiento
Espacio aéreo de dimensiones definidas, o ruta designada, dentro de los cuales se proporciona
servicio de asesoramiento de tránsito aéreo.
консультативное воздушное пространство
Воздушное пространство определённых размеров или установленный маршрут, где
обеспечивается консультативное обслуживание воздушного движения.
ﻱﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍ ﻱﻭﺠﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ
. ﺔﻴﻭﺠﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻁﺨﺍ ﺔﻤﺩﺨ ﻪﻴﻓ ﺭﻓﻭﺘﺘ ،ﻥﻴﻌﻤ ﻱﻭﺠ ﻕﻴﺭﻁ ﻭﺃ ،ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﻭﺫ ﻱﻭﺠ
لﺎﺠﻤ
咨询空域
在其内可以得到空中交通咨询服务的一划定范围的空域或指定航路。
A16 advisory route; ADR
A designated route along which air traffic advisory service is available.
Note.— Air traffic control service provides a much more complete service than air traffic
advisory service; advisory areas and routes are therefore not established within controlled
airspace, but air traffic advisory service may be provided below and above control areas.
(AN 2; AN 11; PANS-ATM)
The note to the official definition appears only in PANS-ATM.
route à service consultatif; ADR
Route désignée le long de laquelle le service consultatif de la circulation aérienne est assuré.
Note.— Le service du contrôle de la circulation aérienne est plus complet que le service
consultatif de la circulation aérienne. Les régions et routes à service consultatif ne sont donc
pas établies à l’intérieur de l’espace aérien contrôlé; néanmoins, le service consultatif de la
circulation aérienne peut être assuré au-dessous et au-dessus des régions de contrôle.
ruta con servicio de asesoramiento; ADR
Ruta designada a lo largo de la cual se proporciona servicio de asesoramiento de tránsito
aéreo.
Nota.— El servicio de control de tránsito aéreo suministra un servicio mucho más
completo que el de asesoramiento de tránsito aéreo. Por lo tanto, no se establecen áreas y
rutas con servicio de asesoramiento dentro de espacios aéreos controlados, pero puede
suministrarse servicio de asesoramiento de tránsito aéreo por encima y por debajo de las
áreas de control.
консультативный маршрут; ADR
Установленный мaршрут, нa кoтoрoм обеспечивается кoнсультaтивнoe oбслуживaниe
вoздушнoгo движeния.
1-25