International Civil Aviation Organization

Definitions A
ﺔﻴﻭﺠﻟﺍ لﺎﻐﺸﻷﺍ
،ﺓﺩﻫﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ،ﺢﺴﻤﻟﺍﻭ ،ﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍﻭ ،ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨ لﺜﻤ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟ ﺓﺭﺌﺎﻁ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﺔﻴﻭﺠ ﺔﻴﻠﻤﻋ
. ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺍ ﺎﻤﻭ ،ﺔﻴﻭﺠﻟﺍ ﺕﺎﻨﻼﻋﻻﺍﻭ ،ﺫﺎﻘﻨﻻﺍﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﺴﺍﺭﺤﻟﺍﻭ
空中作业
使用航空器进行专业服务的航空器运行,如农业、建筑、摄影、测量观察与巡逻、搜寻
与援救、空中广告等。
A18 aerodrome; AD
A defined area on land or water (including any buildings, installations and equipment)
intended to be used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of
aircraft.
Note.— The term ‘aerodrome’ where used in the provisions relating to flight plans and
ATS messages is intended to cover also sites other than aerodromes which may be used by
certain types of aircraft, e.g. helicopters or balloons.
(AN 2; AN 3; AN 4; AN 6/I; AN 6/II; AN 11; AN 14/I; PANS-ATM)
The note to the official definition appears only in PANS-ATM.
aérodrome; AD
Surface définie sur terre ou sur l’eau (comprenant, éventuellement, bâtiments, installations et
matériel), destinée à être utilisée, en totalité ou en partie, pour l’arrivée, le départ et les
évolutions des aéronefs à la surface.
Note.— Lorsqu’il est utilisé dans les dispositions relatives aux plans de vol et aux
messages ATS, le terme aérodrome est censé désigner également les emplacements, autres
que les aérodromes, susceptibles d’être utilisés par certains types d’aéronefs, comme les
hélicoptères ou les ballons.
aeródromo; AD
Área definida de tierra o de agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos)
destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves.
Nota.— Se tiene el propósito de que el término aeródromo en las disposiciones relativas
a planes de vuelo y mensajes ATS incluya también emplazamientos distintos a los definidos
como aeródromos, pero que pueden ser utilizados por algunos tipos de aeronaves, por
ejemplo, helicópteros o globos.
аэродром; AD
Определённый участок земной или водной поверхности (включая любые здания,
сооружения и оборудование), предназначенный полностью или частично для прибытия,
отправления и движения по этой поверхности воздушных судов.
1-27