International Civil Aviation Organization

P Doc 9713 — International Civil Aviation Vocabulary — Part 1
P7 performance Class 3 helicopter
A helicopter with performance such that, in case of engine failure at any point in the flight
profile, a forced landing must be performed.
1-412
(AN 8)
hélicoptère de classe de performances 3
Hélicoptère exploité à des performances telles que, en cas de défaillance d’un moteur en un
point quelconque du profil de vol, un atterrissage forcé doit être exécuté.
helicóptero de Clase de performance 3
Helicóptero con performance tal que, en caso de falla de motor en cualquier punto del perfil
de vuelo, debe realizar un aterrizaje forzoso.
вертолёт с лётно-техническими характеристиками класса 3
Вертолёт с такими лётно-техническими характеристиками, что в случае отказа
двигателя в любой точке на траектории должна выполняться вынужденная посадка.
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﺌﻓ ﻥﻤ ﺭﺘﺒﻭﻜﻴﻠﻫ
. ﺎﻤﺘﺤﻤ ﻱﺭﺍﺭﻁﻀﻻﺍ ﻁﻭﺒﻬﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ ،ﻥﺍﺭﻴﻁﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟ ﻲﺒﻨﺎﺠﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻁﻘﻨ ﻱﺃ ﺩﻨﻋ ﻙﺭﺤﻤﻟﺍ لﻁﻌﺘ ﺍﺫﺍ ﺭﺘﺒﻭﻜﻴﻠﻫ
3 类性能直升飞机
在飞行剖面的任意点发生发动机失效时,具有需要迫降的性能的直升机。
P8 performance criteria
Simple, evaluative statements on the required outcome of the competency element and a
description of the criteria used to judge whether the required level of performance has been
achieved.
(AN 1; PANS-TRG)
Official definition added to Annex 1 by Amdt 167 (2006).
critères de performance
Indications simples permettant d’évaluer le résultat à produire pour l’élément de compétence
considéré, avec une description des critères utilisés pour juger si le niveau de performance
requis a été atteint.
criterios de actuación
Enunciación, para fines de evaluación, sobre el resultado que se espera del elemento de
competencia y una descripción de los criterios que se aplican para determinar si se ha logrado
el nivel requerido de actuación.
критерии эффективности
Простое, поддающееся оценке изложение требуемого результата квалификационного
элемента и описание критериев, используемых для установления достижения
требуемого уровня эффективности.