americana - Frente de Afirmación Hispanista

JUANA DE IBARBOUROU (1895-1980),
uruguaya. De Las lenguas de diamante:
LA PASTORA
Ahora soy zagala, que apacienta un rebaño
de estrellas . ¡Dios lo libre de todo mal y daño!
Y si rondan los lobos y si amaga la peste,
¡Dios haga invulnerable mi rebaño celeste!
Amor que de los cielos dio fuga a las centellas
para que yo formara mi rebaño de estrellas.
Las piedras de la senda con sus manos alisa
y pone entre mis labios la flauta de la risa.
-¿Adónde vas, pastora de mirada encantada?
-Voy a prados de rosas a pacer mi majada.
Y trina, trina la flauta de cristal
y se apiada la gula del lobo y el chacal.
-Mañana... -Mas, ¿quién piensa de veras
en mañana? -Tu rebaño de estrellas,
pastora sobrehumana...
-¡Oh, cállate, profeta! No adelantes el mal.
(Y da una nota falsa la flauta de cristal).
19
EUGENE RELGIS (1895-1987), rumanouruguayo,
su poema:
EL LINCE
Agazapado en la gruta
aromada por helechos,
lianas y flores que sorben
sus colores de la savia
del Ecuador lujuriante,
espera pacientemente
la rara presa que le calme el hambre
-otra fiera
que muerde enardecida sus entrañas-
El lince,
el implacable lince
que mira fijamente
cual si fuera una esfinge milenaria.
Quebrado bajo el peso
de tesoros ajenos,
un viejo esclavo apenas
se abre paso a través de la espesura.
La angustia lo taladra
porque el sol, somnoliento e irónico, se hunde
más allá del ramaje,
y él está aún muy lejos
de su amo feroz.
Y se arrastra el esclavo
-¡adelante!
¡adelante!y
se queda de pronto como petrificado
delante de la gruta:
dos glóbulos pequeños
brillan fosforescentes
y giran en las sombras;
titilan con el ritmo de los astros
hasta fijarse luego incandescentes
como dagas de luz.
Las miradas penetran
hondo en el corazón,
y en el pecho ahuecado
desata alas de vida, de vigor renovado,
un escalofrío de fascinación.