El amparo electoral en México y España. Una perspectiva comparada

Ferrer Mac-Gregor/Herrera García
importante declaración registrada el 9 de diciembre de 1918, 12 se
expresa de la siguiente manera:
Es […] necesario tomar precauciones al consumar las
funciones del antiguo Tribunal del Imperio. Es posible que
el Tribunal del Imperio no sea reemplazado por un nuevo
órgano pero que sus competencias sean asignadas a otro
tribunal, como el Tribunal Administrativo o a cualquier
otro que ocupe el lugar de este Tribunal. Esto sería sin
duda lo más aconsejable si no fuera por el hecho de que la
más importante competencia del antiguo Tribunal del Imperio,
a saber, la protección constitucional de los derechos individuales
y políticos y la decisión de conflictos de competencia
exige una única corte de justicia, con el máximo grado de
independencia, y con extraordinarias cualificaciones jurídicas
por parte de sus miembros. […] debería ciertamente
considerarse apropiado que el recién creado Tribunal Constitucional
estuviera investido no sólo con la competencia para
proteger derechos políticos sino también con la competencia
para decidir en casos de responsabilidad pública y con
competencia para escrutar elecciones. Pero reformas de largo
alcance como éstas exceden la limitada competencia de la
Asamblea Nacional Provisional, y han de ser reservadas a
la Asamblea Nacional Constituyente. 13
12 El principal objetivo de esta declaración fue rechazar el proyecto de
transición del Tribunal del Imperio que había redactado Rudolf Hermann, en nombre
del Ministerio de Justicia. Georg Schmitz atribuye el descubrimiento de este
documento a Gerald Stourzh, en los archivos de la República de Austria (AdR, DÖ
Staatskanzlei Z. 1032/1918, suplemento III). Véase Schmitz (2003, 244-5).
13 Schmitz (2003, 244-5 [La traducción y las cursivas son nuestras]). Como
se ha dicho con anterioridad, el concepto de “derechos políticos” había sido interpretado
por el Tribunal imperial como equivalente al más amplio concepto de
“derechos constitucionales”.
dErEcHo ElEcToral »
19