Nº 46 - De la Palabra

Ricardo Strafacce
encontré el tono avancé con mucha naturalidad
(y velocidad).
¿Fue necesaria una reescritura?
Si no sonara presuntuoso le diría que no reescribí
nada, aunque sí fueron necesarios muchos
retoques.
Si bien esto lo define el lector, no obstante,
¿cree que la publicación de esta biografía
ayudará a mistificar o desmitificar aún más
la figura del autor de El fiord?
Creo que, en la medida que el libro repone,
como dije antes, diversos contextos, erosiona
el mito. Tal vez para construir otro mito podría
decir usted. Sea.
¿Cómo explica este brote de “lamborghi
nofilia”, que se viene impulsando a través de
una proliferación de trabajos recientes?, ¿es
una mera maniobra marketinera?
No sé qué decirle del “brote”, si es que lo hay.
Yo empecé este libro en el milenio pasado y ya
Revista La Avispa Nº46
entonces cualquiera que supiera lo que le convenía
tenía bien leído a Lamborghini. Quizás
ahora esa obra tenga nuevos lectores pero yo
lo ligaría más con una cuestión generacional
(nuevas generaciones de lectores) que con una
moda o “brote”.
¿Cuál cree usted que sea el valor literario de
la obra de Osvaldo Lamborghini?
En cuanto al valor literario de esa obra no
vacilo en definirlo como supremo. Creo que
el tiempo terminará de colocarla como central
en el sistema de nuestra literatura pero, como
usted señala (si bien bajo la sospecha de “brote”
o “maniobra marketinera”), las cosas, de a
poco, se van poniendo en su lugar.
¿Fue el mayor heredero de Arlt y Gombrowicz?
Si bien el concepto de “heredero” es un poco
fuerte –y ambiguo a la vez– los nombres de
Arlt y Gombrowicz deben sin dudas traerse
a colación. Pero también, y principalmente
diría yo, los de Macedonio Fernández y José
Hernández. Y el de Borges, por supuesto.
Una fusión entre metafísica y gauchesca, ¿lo
culto y popular?
Si usted no lo toma a mal, dejo ese tipo de
enfoques para los académicos.
¿Se siente conforme con los resultados de
esta biografía?
Estoy conforme con lo que escribí. El tiempo
y las lecturas dirán si hago bien.
¿Siente que O. L. lo ha influido de alguna
forma?
No más que a cualquiera que se tope con las
delicias de ese estilo.
Catamarca y Alvarado