MANUSCRITA MANIPULADA - Historic Baptist Church

MANUSCRITA MANIPULADA
texto válido, y por estos medios el texto era conservado en su forma original. Este proceso continuó de la misma
manera a través de los siglos. El mundo cristiano decidiría la validez del texto griego consultando las copias del texto
particular bajo consideración, y juzgaría su validez en base a las copias contenidas y confiadas por las otras iglesias. Si
una iglesia hubiera tenido una copia errónea, era pronto corregida por las seis o siete copias válidas, todas teniendo la
misma lectura.
Naturalmente, cuando el primer Nuevo Testamento en griego fue impreso, se desaprobaron las lecturas que variaron
con la mayoría de los otros textos y la lectura de la mayoría era aceptada. Por este método simple, pero completamente
exacto, la Palabra de Dios era supervisado sobre todo por el Espíritu Santo que trabajó a través de las iglesias que eran
custodios fieles de las Escrituras que ellos reverenciaron.
De las Iglesias a los Eruditos
Este proceso de conservar la Palabra de Dios pura a través de las iglesias locales continuó así sin interrupción, hasta
1831 cuando Karl Lachmann, un racionalista alemán, empezó a aplicar al texto griego del Nuevo Testamento el mismo
criterio que él había usado revisando textos del griego clásico. Lachmann había estado estudiando tales clásicos
griegos como la Illiada de Homero. El intentaba volver a lo que Homero y otros autores griegos realmente habían
escrito. Los clásicos griegos radicalmente se habían alterado durante los años. Tanto que nadie estaba seguro de lo que
el autor original había escrito. Lachmann quiso saber como era el texto original, así que él desarrolló un proceso de
crítica textual con el que él intentaría ordenar el texto original del texto moderno adulterado. Entonces alguien tuvo la
“brillante idea” que este mismo proceso de Lachmann podría aplicarse al Nuevo Testamento. Lachmann había
preparado una serie de presuposiciones y reglas para poder llegar al texto original de los clásicos griegos que se habían
adulterado sin ninguna esperanza. El empezó con estas mismas presuposiciones y reglas para corregir el Nuevo
Testamento que él también presupuso que se había adulterado irremediablemente de la misma manera como había sido
el caso de los clásicos griegos. El cometió un “error brillante.” El amante y reverente cuidado dado al copiado y a la
preservación de la Palabra de Dios por las iglesias no fue igualado por el proceso similar de copiar clásicos griegos.
El Primer Nuevo Testamento Griego Impreso
Antes de Lachmann, un teólogo holandés llamado Desiderio Erasmo había publicado la primera edición impresa del
Nuevo Testamento griego en 1516. Erasmo había coleccionado todos los manuscritos disponibles del Nuevo
Testamento en griego, y había decidido qué variantes de lectura era el original en base a la lectura en la mayoría de los
textos. El siguió el mismo método que había sido usado por las iglesias a través de los siglos, a saber, corrigiendo una
lectura errónea por la lectura de la de la mayoría de los textos que habían sido conservados por las iglesias. Este texto
se conoció como el Textus Receptus, que en latín significa Texto Recibido. Cuando Erasmo publicó el T.R. fue
aceptado por las iglesias como el texto del Nuevo Testamento griego. No había ningún texto rival, exigiendo ser
basado en una mejor erudición o de “mejores manuscritos.” Luego vino Lachmann en 1831 y aplicó sus reglas de
crítica textual al Nuevo Testamento.
La Caja de Pandora se Abrió
Siguiendo el ejemplo de Lachmann, B.T. Westcott y F.J. A. Hort produjeron su primera edición del Nuevo Testamento
griego en 1881. Era casi completamente basado en las mismas presuposiciones de la crítica textual de Lachmann. Estos
dos hombres usaron la mayoría de las reglas de Lachmann de crítica textual e impusieron algunas propias. Ellos
aplicaron estas reglas al texto griego del Nuevo Testamento producido por Erasmo y produjeron un Nuevo Testamento
griego diferente basado en la escolaridad de Lachmann y de la suya propia. El punto de partida crítico había sido
hecho. Ya no era la mayoría de manuscritos, conservados por las iglesias, la base por reconocer la lectura
original. De hoy en adelante, los profesores “sabios” le entregarían al mundo cristiano de su “ceguera e
ignorancia” y por ser “expertos” le entregarían a las iglesias un texto “más puro” del Nuevo Testamento.
(El Dr. Gresham Machen llamó a este tipo de escolaridad “la tiranía de los expertos”.) Después de Westcott y Hort, la
caja de Pandora había sido abierta y todo los males del racionalismo alemán empezaron a rasgar la fundación de la Fe,
es decir las Santas Escrituras. Esto ha continuado hasta este día en ambas formas, las altas y las bajas de crítica textual.
Ahora la situación de hoy involucra a tantos textos diferentes del Nuevo Testamento griego como hay “eruditos.” Cada
hombre decide para sí lo que él acepta o no como la Palabra de Dios. Naturalmente, cada nueva edición del Nuevo
Testamento griego ha llevado a un Nuevo Testamento más pequeño y más pequeño. Si Satanás lo hiciera a su manera,
esto continuaría así hasta que dejara de existir en su totalidad.
Mil ochocientos, ochenta y un años sin “Expertos”
Page 27