MANUSCRITA MANIPULADA - Historic Baptist Church

MANUSCRITA MANIPULADA
“ALGUNOS ‘BOCATI DI CARDINALI,’ PARA EL POSTRE”
La práctica de agregar comentarios a la Biblia, empezó con “los padres de la iglesia” (Policarpio, Ignacio, etc.) en una
forma oral. Después, era “conveniente” anotarlo en los márgenes de tales Biblias. Buenas y malas noticias... SI (el
gran SI condicional), el “anciano” tenía la sabiduría de Dios, una disposición buena para enseñar, y un corazón bueno,
usted aprendía una buena doctrina, legítima. O, por el contrario, si el maestro era un apóstata, enseñaba la doctrina
maligna (Mateo 7:15; Hechos 20:29; II Pedro 2:1).
La “iglesia” de Roma, no sólo adoptó el negocio del “padre”, pero también la práctica de “los comentarios” en la
escritura (hoy, usted puede leer casi más comentarios, palabras hechas por los hombres, que lo que su “biblia” dice).
¡En muchos casos, cuando ellos han decidido dejar una parte de la escritura intacta, ellos agregaron engaño, prejuicio,
predisposición, y comentarios CONTRA la misma palabra que ellos están vendiendo! Yo podría darle muchos
ejemplos, si usted me lo pregunta; pero por ahora, básteme solo éste: En Juan 8:1-11, Juan el Apóstol escribió lo que él
vio “con sus propios ojos”, y se volvió parte de la palabra de Dios. Algún apóstata loco se inventó que esa porción de
escritura no estaba “en los manuscritos más antiguos.” Y así la historia se repite con lo que fue dicho por nuestro Señor
en Mateo, Pablo en Hechos, y Pedro en II de Pedro, mencionado en el párrafo anterior. ¡La vieja broma de “los
manuscritos más antiguos”; Ja - Ja!
El fenómeno de traducción; es tomar una palabra de un idioma, por ejemplo, “hook” (gancho), y llevarla a otro
idioma, con el mismo significado; contrario a transliteración, el uso de una palabra de otro idioma y “acuñarla” al
idioma de uno, generalmente cuando no hay otra palabra en el idioma de uno; es decir “foul” en béisbol, inglés (“faul”,
en español), la misma palabra BASEBALL (béisbol en español).
Como usted y yo sabemos, las transliteraciones son de uso común en tecnicismos, términos científicos, y por poetas
que quieren dar énfasis a una frase o un pensamiento con una palabra de otro idioma, (“el láser,” “el disquete,” “el
cassette,” “stress,” etc.) Durante siglos, las Biblias del TR en todos los idiomas, ha traducido el palabra αδεσ como
“INFIERNO”. ¿Por qué, en el nombre de Jesús, de repente, esos liberales, con doctrina parecida a la de los Testigos de
Jehová, quisieron cambiarlo a una forma de transliteración de “hades”? ¿Qué, es que ellos no creen en el infierno,
como los T de J? ¿U, omitiremos nosotros el infierno para siempre, y empezaremos a predicar del “purgatorio” o el
“limbo” como “hades?”
Una pregunta más a esos ciegos liberales: ¿Hey, por qué no anular “estiércol” (la cual ellos han cambiado por
fertilizante, en Lucas 13:8) y usar κοπριαν? Usted ve, cualquiera podría entender eso; ¿y por qué no usar ουρανουσ,
en lugar de “CIELO”? ¡Qué tontería, qué ridículos, que están contra la simplicidad de la legítima doctrina de Dios.
Decíamos entonces, ellos cambiaron “Infierno” en: Mateo 11:23; 16:18; Lucas 10:15;16:23; Hechos 2:27, 31; Ap.
1:18; 6:8; 20:13, 14. ¡(Este cambio se hizo en la 1960, exclusivamente! Como ya lo habían hecho en las otras
“Biblias” adulteradas.”
Hay más. Por favor vea las referencias del “sabbath,” la traducción es “sábado”; ellos lo cambiaron a “día de reposo,”
para que nuestros amigos los Adventistas del Séptimo día no se sintieran ofendidos.
EPILOGO
Estamos llegando al final de este interesante, educativo, y glorioso estudio dado por Dios. Nosotros debemos recordar
algunos de los principios en la Palabra de Dios:
El diablo está contra Dios
El diablo está contra la Palabra de Dios
El diablo está contra la pureza de Dios
El diablo está contra la creación de Dios
El diablo está contra la verdad de Dios - Jesús
El diablo está contra el Pueblo escogido de Dios - Israel
El diablo está contra los Elegidos de Dios - La Iglesia, los cristianos.
Millones de cristianos han dado sus vidas por guardar la fe, defendiéndola, y contendiendo por ella. No sólo han
guardado la fe, más han guardado LA PALABRA, y LAS PALABRAS intactas. Ellos la escribieron, la memorizaron
cuando “todas” las Biblias fueron quemadas, y predicaban de lo que los niños habían aprendido de memoria, porciones
grandes de la Biblia.
Page 46