Formato PDF - Casa de la Danza

ALINA,
EL CISNE-BAILARINA
7-Enero-2007
Teatro Camoes-Lisboa
El lisboeta Teatro Camoes acogió
una nueva lectura del clásico "El
Lago de los Cisnes" (1895) realizada
por el coreógrafo y director artístico
Mehmet Balkan, para la formación que
lidera, la Companhia Nacional de
Bailado. Sin transgredir en exceso como
para catalogarlo como una revolución
del original, esta versión del creador
turco añade poco al panorama coreográfico.
La aportación más interesante
es la invitación a Alina Cojocaru
(Bucarest, 1981), Bailarina Principal del
Royal Ballet de Londres. La intérprete
rumana fue toda una delicia danzando
con elegancia y sentimiento el rol de
Odette (cisne blanco) y con un seductor
magnetismo el papel de Odile (cisne
negro). Como réplica, un fantástico
Carlos Pinillos (Madrid, 1977), Bailarín
Principal de la formación lusa, desaprovechado
por una coreografía que le
relegó, en muchas ocasiones, al papel
de mero espectador de la escena. La
suma del trabajo conjunto entre la
intérprete rumana y el español fue más
que destacable. Se percibió que ambos
disfrutaron y, sobre todo, hicieron disfrutar
al público. Dividida en dos actos
más un prólogo y con una duración de
dos horas, "El Lago de los Cisnes" mostró,
además, que es factible la existencia
de una gran compañía de repertorio
-cuenta con 70 bailarines en sus
filas-, que brilló por encima de una versión
opaca.
"El Lago de los Cisnes" constituye, probablemente,
el icono por excelencia del
ballet clásico. A buen seguro que cualquier
lego en la materia lo citaría al
hablar de la danza. Por ello, si la relectura
de un clásico es un riesgo no apto
para tibiezas, en este caso, "El Lago de
los Cisnes" es LA obra de ballet. De esta
manera, la disyuntiva es sencilla: se respeta
el clásico, se le sacuden las telarañas
y se le dota de un sabor más actual,
o, por el contrario, se rompe con los
pilares que sustentan la esencia de la
obra. En sus 112 años de existencia, "El
Alina Cojocaru y Carlos Pinillos
©Amir Sfair Filhno
Lago de los Cisnes" ha salido indemne
de numerosas adaptaciones y/o versiones:
Aleksandr Gorski (1901), Michael
Fokine (1910), George Balanchine
(1951), Frederick Ashton (1963), John
Cranko (1963), Rudolph Nureyev
(1964) y Mats Ek (1987), entre otras
muchas. Pues bien, el creador turco
Mehmet Balkan ha sido profundamente
comedido en la tarea de versionar
el clásico de Petipa-Ivanov.
Independientemente a ello, la gran
labor en conjunto de la Companhia
Nacional de Bailado pone en pie una
anodina lectura de "El Lago…". Lo que
sí hay que reconocerle a Balkan es la
inteligencia a la hora de invitar a una
de las mejores bailarinas de la actualidad:
Alina Cojocaru. En una nueva reedición
de la alianza anglo-portuguesa
(1386), la intérprete del Royal Ballet
colaboró en dos actuaciones con la
Companhia Nacional de Bailado.
Premio de Lausanne (1997), 'Mejor
Bailarina del Año 2002' por los Critics'
Circle Dance Awards, Premio Nijinsky
(2004), Premio Benois de la Danse, 1º
Internationaler Movimentos Tanz Preis,
Medalla de Oro del Concurso de
Nagoya, Alina Cojocaru justificó con
claridad el porqué de semejante currículum,
con apenas 25 años, regalando
al público luso una grandísima interpretación
del rol dual Odette/Odile. Como
Odette, la rumana es delicada y elegante,
cualidades añadidas a su técnica
y al lirismo propio del papel. En el rol
de Odile, Cojocaru embruja no sólo al
príncipe Siegfried, sino al conjunto de
los asistentes, por su calidad artística y
la fortaleza de su técnica.
DANZA EN ESCENA
Como complemento a la excelencia de
Cojocaru, el madrileño Carlos Pinillos
bordó su papel del príncipe. El intérprete
español se empleó a fondo en las
dos variaciones y, sobre todo, en su
labor de partenaire de Alina Cojocaru,
consiguiendo que la rumana brillara
más, gracias a su silencioso trabajo.
Considerado el más joven de aquella
magnífica generación de bailarines de
la cantera de Víctor Ullate -Ángel
Corella, Tamara Rojo, Lucia Lacarra,
Igor Yebra, Joaquín de Luz…-, el intérprete
madrileño es un bailarín dúctil,
cuyo repertorio abarca desde el clásico
hasta el contemporáneo. Primer Premio
en el Concurso Nacional de Danza de
Viena, Carlos Pinillos rubrica un trabajo
limpio y preciso, encarnando al príncipe
Siegfried. Dentro de la versión de
"El Lago…" de Mehmet Balkan, el turco
se ha esmerado en la grandiosidad de
las escenas cortesanas y danzas de
carácter. En esos momentos, destaca la
labor de maestro de ceremonias del
también español Carlos Labiós, en el
rol del bufón de la Corte, Bobo.
Además, el intérprete valenciano ejecuta
un par de variaciones más que destacables,
en las que se une dificultad y
diversión. Tras de dos horas de actuación,
el espectador se queda satisfecho,
principalmente por tres cuestiones. La
primera, por la deliciosa Alina
Cojocaru, bella encarnación de un
cisne-bailarina, secundada por un fantástico
Carlos Pinillos. La segunda, por
la gran labor en conjunto de la
Companhia Nacional de Bailado,
levantando una versión anodina. La
tercera, porque "El Lago de los Cisnes"
siempre es y será EL ballet por excelencia.
Por todo ello, el público del Teatro
Camoes terminó en pie aplaudiendo
esta obra, que pronto podrá ser vista
en el Teatro de Madrid (8-11 de
Febrero). Claro que para el cisne
Cojocaru no fue una sorpresa. En su
primera actuación con la Companhia
Nacional de Bailado, su grácil aleteo
ya había conseguido la misma hazaña.
Así pues, final feliz, en todos los aspectos,
para la primera colaboración de
Alina Cojocaru con la Companhia
Nacional de Bailado de Portugal.
Iratxe de Arantzibia
DEE 25