Francisco Javier ESCOBAR BORREGO. El mito de Psique y Cupido ...

268 CRITICÓN 86,2002
Ainsi, plutôt que de renoncer, par excès de prudence, à évoquer des épisodes pour lesquels nous ne
disposions pas forcément de sources scientifiquement attestées, j'ai eu recours à des données littéraires
qui, après plusieurs décennies de familiarité avec l'auteur, m'ont semblé dignes de foi. D'autant que les
chercheurs les plus précautionneux et les plus sceptiques quant à la valeur autobiographique d'une œuvre
littéraire sont unanimement d'accord pour déclarer qu'aucun auteur n'a, comme Lope, déversé sa vie dans
son œuvre (p. 14).
Así nos va explicitando Suzanne Varga los criterios sobre los cuales funda su biografía,
criterios que aparecen aún más claramente cuando, después de relatar largamente la participación
de Lope en la expedición de la Invencible Armada, que presenta como efectiva, concluye
escribiendo:
Mais cette terrible aventure mit en tout cas un terme aux velléités héroïques et guerrières de Lope de
Vega, qui se contenta désormais de les vivre par procuration littéraire, dans les personnages sortis de sa
plume. II est vrai qu'il s'est trouvé quelques tenants de l'hypercriticisme pour faire de la participation
lopesque à l'Invincible Armada une pure fiction poétique. S'il en était ainsi, la récurrence de ce motif au
sein de son œuvre (comme c'est le cas de La Dragorttea publiée dix ans plus tard, en 1598 et que nous
avons utilisée) est à ce point percutante et essentielle dans l'univers de sa création que la question de sa
réalité vécue ou non devient secondaire (p. 95).
La autora reconoce aquí e incluso reivindica cierta «elasticidad» de la noción de realidad
vivida. Lo cual no significa en absoluto que no sea globalmente fidedigna su biografía de Lope,
aun sabiendo que el género biográfico, sobre todo cuando se destina a una amplia variedad de
lectores, exige, o por lo menos permite, las prudentes incursiones del autor en los espacios no
totalmente documentados de la vida del personaje que se pretende evocar.
No se contenta Suzanne Varga con utilizar las obras de Lope para sacar de ellas datos
biográficos, sino que también nos ofrece interesantísimos aunque breves análisis de las mismas,
como, por ejemplo, La Arcadia y El Peregrino en su patria.
Vida del Fénix, análisis de algunas de sus obras y también presentación del contexto histórico
y cultural en el que vivió: la autora describe el funcionamiento de las Universidades, de los
teatros, de la Corte con sus intrigas, de las Academias literarias y otros muchos datos que son
como un telón de fondo que nos permite entender mejor la trayectoria de Lope y da vida y
cuerpo a esta biografía, que se parece a una novela cuyo personaje principal, Lope, va
evolucionando dentro de un tiempo y un espacio recreados por el poder de la palabra. Y ahí es
donde reside el mayor acierto: este libro de apreciable rigor científico aparece también como una
novela de gran valor literario, debido a la excelente pluma de su autora (basta con leer las
primeras páginas en las que glosa con brío una epístola del Fénix para estar convencido). Si Lope
tuvo una vida novelesca, Suzanne Varga logra restituirla valiéndose de los resortes de la escritura
de ficción como el suspense (pensemos en el relato del episodio de los amores de Lope con Elena
Osorio) o el uso del estilo ditecto, en la escena del encuentro entre Lope e Isabel de Urbina
después de la expedición de la Invincible Armada:
—Ah Isabel, souffrez que je vous parle, lui dit alors Lope, éprouvant un remords qu'il ne cherchait pas à
fuir et, en lui prenant les mains, il ajouta: «Je voudrais, pour être reçu à merci, réparer tout le mal que j'ai
pu vous faire, madame, en sorte que chacun de mes gestes devienne pour vous une goutte de lumière».
La réponse d'Isabel fut le feu du contentement, qui embrasa sa physionomie.
—Il m'est d'avis, reprit Lope, que dans la situation où nous nous trouvons le plus expédiant serait de
m'en fier à votre choix qui, appuyé de théorie et de pratique, ne saurait manquer d'être sage (p. 98).
Como si se tratara de una novela, Suzanne Varga va construyendo a su personaje, o por lo
menos reconstruyéndolo, y nos brinda un retrato psicológico del Fénix muchas veces acertado y