DE

POETICA DE ARISTOTELES. 7
toda fu enfeñan>ça en los Libros,que efcri bio de R he-.
torica, como deípues veremos . Tan tibio pues fue el
guflo, que de las Translaciones i Alegorias alcançó
aquella edad , que las que con exceílb mas atrebidas
Hermogenes halla, haber ufldoDemoflhenes,de manera
que en fu juicio * exceden aún de los limites in- * o d't ÚEQ
flos,'hoi a nueftros oídos tan debiles fon i defcaecidas,
que apenas de alguno ferian admittidas por Metaphoras.
I otras que có grande encarecimiento abomina
por afperas i duras,i a que nunca, dice, fe arrebiera
aquel Principe de los Oradores de Athenas, fan
para nofbtros bien apacibles , i con menor acometímiento,en
el lugar proprio de alguna Figura, no fe excitaria
la nue cro gua() . Iluflre es el.exemplo , que fei
ala,para que ini obfervacion fe confirme . Los Vuib
tres fon aves , que fe alimentan de hombres muertos.
refiere pues el mifino Hermogenes con grande defprecio
, QLie por efa raçon un Oradorcillo de madera los
llamó SEPVLCROS ANIMADOS, digno el per / fofo,
añade mui.oífndido,de aquel proprio f pulçro.;Bien conofcera
ahora el •fpiritu.mas defaientado,como no halla
afpereça ni difionaucia en cita. Translacion, que
tan dura fue entonces al parecer de aquellos C;riticos,
fino que antes con ella fe excita i fe deleita . Dirigir
pues tiene,i emendar la aqui la Naturaleça correfpon,
fivamente a la Arte, i el ingenio con la raçon han de
corregir los defeaos,que hoi padece el Artificio amigu
ofin el vinculo grave de pitar necefl^lriamente las
feñales primeras, pues el tiempofiempre, dice i Svnefio,
ha ido enmendando , i ¿lefcubriendo conveniencias. i no al
exe.mplo de otras antecedentes fe fuel en hacer todas las cof4,5
porque el principio de ellas commun es a Jla,co,no alas
edades pafada5. I anfi lo que enfeña por mejor la expe-
'rierncia,ha de fer preferido a la au, toridad de el Mae-
ílrc^
Epa. 57s'