Jünger, Ernst - la tertulia de la granja

Ernst Jünger Tempestades de acero
Por la noche leí en el comunicado militar francés estas palabras! «Ha fracasado una operación alemana
cerca de Regniéville; hemos hecho prisioneros». Estos prisioneros habían sido lobos que se habían
extraviado en un aprisco de borregos. De esta noticia del comunicado pude deducir, con gran alegría, que
había supervivientes entre los camaradas que habíamos perdido.
Meses más tarde recibí una carta de uno de los desaparecidos, el fusilero Meyer, que en los combates
con granadas de mano de aquella operación había perdido una pierna. Largo tiempo había errado con sus
camaradas por las trincheras, viéndose envuelto en un combate con el enemigo. Gravemente herido, había
sido hecho prisionero; antes habían muerto los otros, entre ellos el suboficial Kloppmann. Este era
ciertamente un hombre al que no era posible imaginar prisionero.
Muchas aventuras corrí en la guerra, pero ninguna fue tan siniestra como ésta. Todavía se me encoge el
corazón cuando vuelvo a pensar en nuestras extraviadas correrías por aquellas trincheras que nos eran
desconocidas, iluminadas por la fría luz de la amanecida. Todo aquello parecía acontecer en un sueño
laberíntico.
Unos días más tarde los alféreces Domeyer y Zürn se infiltraron con varios acompañantes en la
primera línea enemiga; lo hicieron tras una breve preparación artillera, consistente en el lanzamiento de
unos pocos shrapnels. Domeyer se topó con un soldado francés de la segunda reserva, un «territorial»;
éste llevaba unas largas barbas y le conminó:
—Rendez vous!
Domeyer le replicó rabiosamente:
—Ah non!
Y se abalanzó sobre él. En el transcurso de una enconada lucha cuerpo a cuerpo le atravesó el cuello
con un disparo de su pistola y hubo de volver sin ningún prisionero, como me había ocurrido a mí. Pero
en la acción que yo había llevado a cabo se había malgastado una munición que en 1870 habría bastado
para toda una batalla.
113 113