2 - Biblioteca Virtual Universitaria

Dan Br own Ángeles y demonios
Cuando Kohler y Langdon salieron del complejo principal del CERN al sol de Suiza, Langdon se
sintió transportado a casa. El panorama que se extendía ante él parecía un campus universitario de cualquiera
de las más prestigiosas instituciones educativas de la costa Este de Estados Unidos.
Una pendiente cubierta de hierba descendía hasta una planicie donde crecían bosquecillos de arces en
cuadriláteros bordeados de edificios residenciales de ladrillo y senderos peatonales. Individuos con pinta de
estudiosos entraban y salían de los edificios, cargados con libros. Como para acentuar la atmósfera
universitaria, dos hippies melenudos se lanzaban un frisbee, mientras disfrutaban de la Cuarta sinfonía de
Mahler, que surgía a todo volumen por la ventana de un dormitorio.
—Son las viviendas de los residentes —explicó Kohler, mientras aceleraba la silla de ruedas en
dirección a los edificios—. Tenemos más de tres mil físicos aquí. Sólo el CERN emplea más de la mitad de
los físicos de partículas del mundo. Las mentes más brillantes del planeta: alemanes, japoneses, italianos,
holandeses, lo que quiera. Nuestros físicos representan a más de quinientas universidades y sesenta
nacionalidades.
Langdon se quedó asombrado.
—¿Cómo se comunican?
—En inglés, por supuesto. El idioma universal de la ciencia.
Langdon siempre había oído que las matemáticas constituían el idioma universal de la ciencia, pero
estaba demasiado cansado para discutir. Siguió obediente a Kohler.
A mitad de camino, un joven pasó corriendo. Su camiseta proclamaba: ¡SIN TGU NO HAY
GLORIA!
Langdon le siguió con la mirada, intrigado.
—¿TGU?
—Teoría General Unificada —explicó Kohler—. La teoría de todo.
—Entiendo —dijo Langdon, que no entendía nada.
—¿Sabe algo de la física de partículas, señor Langdon?
Langdon se encogió de hombros.
—Sé algo de la física general: la caída de los cuerpos, esas cosas. —Sus años de buceador le habían
inducido un profundo respeto por el asombroso poder de la aceleración gravitacional—. La física de
partículas se ocupa del estudio de los átomos, ¿verdad?
Kohler negó con la cabeza.
—Los átomos son como planetas comparados con lo que nosotros estudiamos. Nuestro interés se
centra en el nucleus del átomo, una mera diezmilésima parte del tamaño total. —Tosió de nuevo, como si
estuviera enfermo—. Los hombres y mujeres del CERN están aquí para encontrar respuestas a las mismas
preguntas que el hombre se ha planteado desde el principio de los tiempos. ¿De dónde venimos? ¿De qué
estamos hechos?
—¿Y esas respuestas se encuentran en un laboratorio de física?
—Parece sorprendido.
—Lo estoy. La pregunta parece de tipo espiritual.
—Señor Langdon, todas las preguntas fueron de tipo espiritual en su momento. Desde el principio de
los tiempos, la espiritualidad y la religión se han utilizado para llenar los huecos que la ciencia no
comprendía. La salida y la puesta de sol se atribuyeron en otro tiempo a Helios y un carro de fuego. Los
terremotos y los maremotos eran la ira de Poseidón. La ciencia ha demostrado ahora que esos dioses eran
ídolos falsos. Pronto, demostraremos que todos los dioses son falsos ídolos. La ciencia ha proporcionado
respuestas a casi todas las preguntas que el hombre puede formular. Sólo quedan unas cuantas,
y son las esotéricas. ¿De dónde venimos? ¿Qué hacemos aquí? ¿Cuál es el sentido de la vida y del
universo?
22
8