2 - Biblioteca Virtual Universitaria

Dan Br own Ángeles y demonios
Tres años después, Leonardo Vetra fue contratado por el CERN. El y Vittoria se trasladaron a un lugar
de ensueño, como la joven no había imaginado jamás.
Vittoria Vetra sentía el cuerpo entumecido mientras avanzaba por el túnel del LHC. Vio su reflejo
apagado en el tubo, y notó la ausencia de su padre. Por lo general, vivía en un estado de profunda calma, en
armonía con el mundo que la rodeaba. Pero ahora, de repente, todo parecía absurdo. Las últimas tres horas se
le antojaban una mancha borrosa.
Eran las diez de la mañana en las Baleares cuando recibió la llamada de Kohler. Tu padre ha sido
asesinado. Vuelve de inmediato.
Pese al calor que hacía en la cubierta del barco, las palabras la habían estremecido hasta lo más hondo.
El tono desprovisto de sentimientos de Kohler la había herido tanto como la noticia.
Había vuelto a casa. Pero ¿qué clase de casa? El CERN, su hogar desde los doce años, le pareció
extraño de repente. Su padre, el hombre que lo había transformado en algo mágico, había muerto.
Respira hondo, se dijo, pero no podía calmar su mente. Las preguntas no cesaban de multiplicarse.
¿Quién había matado a su padre? ¿Por qué? ¿Quién era ese «especialista» norteamericano? ¿Por qué insistía
Kohler en ver el laboratorio?
Kohler había dicho que existían pruebas de que el asesinato de su padre estaba relacionado con el
proyecto actual. ¿Qué pruebas? ¡Nadie sabía en qué estábamos trabajando! Y aunque alguien lo hubiera
averiguado, ¿por qué tenían que matarle?
Mientras avanzaba por el túnel del LHC en dirección al laboratorio de su padre, Vittoria cayó en la
cuenta de que iba a desvelar el gran logro de su padre sin que él estuviera presente. Había imaginado este
momento de una manera muy diferente. Había imaginado que su padre convocaría en su laboratorio a los
científicos más importantes del CERN para enseñarles su descubrimiento, y verían sus caras estupefactas.
Después, sonreiría con orgullo paternal cuando les explicara que había sido una de las ideas de Vittoria la
que le había ayudado a transformar el proyecto en realidad, que su hija había sido la pieza clave de su éxito.
Vittoria sintió un nudo en la garganta. Mi padre y yo debíamos compartir este momento. Pero estaba sola.
Sin colegas. Sin caras felices. Tan sólo un norteamericano desconocido y Maximilian Kohler.
Maximilian Kohler. Der König.
A Vittoria no le había gustado ese hombre ni cuando era niña. Si bien llegó a respetar su poderoso
intelecto, su comportamiento frío siempre le pareció inhumano, la antítesis exacta del calor humano de su
padre. Kohler era un adepto de la ciencia por su lógica inmaculada, y su padre por su prodigiosa
espiritualidad. No obstante, tenía la impresión de que siempre había existido un respeto no verbalizado entre
los dos hombres. Los genios, le había explicado alguien una vez, aceptan el genio sin condiciones.
Los genios, pensó. Mi padre... Papá. Muerto.
Se accedía al laboratorio de Leonardo Vetra por un largo pasillo esterilizado, pavimentado por
completo con baldosas blancas. Langdon experimentó la sensación de estar entrando en una especie de
manicomio subterráneo. Docenas de imágenes en blanco y negro enmarcadas flanqueaban el corredor.
Aunque se había ganado su prestigio a base de estudiar imágenes, éstas eran totalmente desconocidas para él.
Parecían los negativos caóticos de rayas y espirales fortuitas. ¿Arte moderno?, meditó. ¿Jackson Pollock
atiborrado de anfetaminas?
—Diagramas de dispersiones —dijo Vittoria, como si hubiera intuido el interés de Langdon—.
Representaciones informáticas de colisiones de partículas. Ésa es la partícula Z —dijo, señalando una tenue
estela, casi invisible en la confusión—. Mi padre la descubrió hace cinco años. Energía pura, carente de
masa. Puede que sea la construcción más pequeña de la naturaleza. La materia no es más que energía
atrapada.
¿La materia es energía? Langdon ladeó la cabeza. Suena muy zen. Miró la diminuta estela de la
fotografía y se preguntó qué dirían sus colegas del Departamento de Física de Harvard cuando les contara
que había pasado un fin de semana en el túnel de un Large Hadron Collider, admirando partículas Z.
—Vittoria —dijo Kohler, cuando se acercaron a la imponente puerta de acero del laboratorio—, debería
decirte que esta mañana bajé aquí en busca de tu padre.
42