56 - Academic Csuohio

Según el Diccionario Académico, el ad-
jetivo del artículo "Aplícase, en los ga-
nados, a la hembra que no tiene cría";
significado que en Guatemala se da a
los adjetivos "Forra" y "Horra".
VACIADA, f. = La acción de vaciar.
VACIADERA, f. = La acción reiterada
de vaciar.
VACIADOR,RA = Dícese de las caballe-
rías que estercolean con mucha frecuen-
cia; vicio o defecto al cual se atribuye
el que no engorden, como es de de-
searse.
VACIANTE, f. = El flujo del mar. La
pleamar.
VACIAR, reg., derivado de vacío. = De-
jar vacía alguna vasija u otra cosa.
Nosotros, en las páginas 39 y 40 de nues-
tra "MONOGRAFÍA FILOLÓGICA.
Acentuación de los verbos terminados
en IAR y en UAR", decimos, acerca de
la acentuación de vaoiar, lo siguiente:
"No obstante el afín de origen, vaciar
conserva el acento en la a del radical.
El Diccionario Académico, el de Mon-
taner y Simón, el de Barcia, el de Eche-
garay, etc., al definir VACIADOR,RA
y VACIANTE, dicen, respectivamente,
«El que vacia» y «Que vacia». Sin em-
bargo, el primero de los léxicos citados
(XV edición, de 1925), al definir la pa-
labra FORMA, dice: «4. Molde en que
se vecía y forma alguna cosa: como son
las formas en que se vacían las estatuas
de yeso y muchas obras de platería».
Asímismo, en la definición de MOLDE,
se lee: «m. Pieza o conjunto de piezas
acopladas en la que se hace en hueco la
figura que en sólidó quiere darse a la
materia fundida, fluída o blanda que en
él se vacícr; como, por ejemplo, un me-
tal, la cera, etc.». Por lo expuesto, se ve
que la Academia está indecisa en cuan-
)9
VAC
to a la prosodia de vaciar; pues en unos
casos acentúa la i y en otros no la acen-
túa, por lo que (según la citada Cor-
poración) podrá decirse indistintamen-
te yo vacio y yo vacío, etc. Hay que
advertir que los autores citados (menos
Rodríguez-Na,vas) copian los pasajes
correspondientes de ediciones del Dic-
cionario de la Academia, anteriores a
la XV y emplean, en la definición de
FORMA y de MOLDE, vacia, vacían y
vacia", En otro párrafo agregamos nos-
otros : "Para terminar las anotaciones
relativas a vaciar, debemos exponer que
el eminente filólogo, Excmo. señor don
Emilio Cotalero y Mori, Licenciado en
Derecho Civil y Canónico, secretario
perpetuo de la Academia Española, etc.,
en el Boletín de esta institución, corres-
pondiente al año V, tomo V, páginas 384
a 386, manifiesta que la incorrección
del verbo de que se trata está en pro-
nunciarlo, deshaciendo el diptongo, esto
es cargando el acento en la i y no en la
a que le antecede, diciendo yo vacío, tú
vacías, etc. Expone después que la ín-
dole y tendencia del idioma en casos
análogos es a conservar el diptongo, co-
mo se observa en abreviar, acuciar,
agenciar, agolbiar, aea'viar, agremiar,
etc. Por último, el académico mencíona-
do hace notar que el empleo que de
vaciar hicieron los autores y escritores
del siglo XVI, en que parece comenzo
a ser frecuente este verbo, está confor-
me con el mantenimiento del diptongo;
y entre otros ejemplos está la siguiente
estrofa, tomada del «Romancero Gene-
ral», impreso en 1600:
Mi memoria es rico cambio,
También da como recibe,
Nobles hay que me la vacían,
Pecheros que me la hinchen".
VACUNADA, f. = Corruptela por vacu-
nación o acción de vacunar.