56 - Academic Csuohio

VAN VAP
VAMOS IR = "Vamols a iir". 1 final del número 746, dice: "Vanoglo-
VANÁDEO, m. = Vuigarismo por va-
nadio.
VANAGLÓREA, f. = Incorrección por va-
nagloria.
VANAGLOREOS0,SA = Corruptela por
vanaglorioso,sa.
VANAGLORIADA, f. = La acción de va-
nagloriarse. Es vulgarismo.
VANAGLORIADERA, f. = La acción re-
petida de vanagloriarse. Es vulgarismo.
VANAGLORIARSE (ide gloria y vanaglo-
ria), reg. = "Jactarse de su propio va-
ler u obrar. Zerolo y unos pocos autores
más opinan que este verbo debe acen-
tuarse como gloria y pronunciarse yo
me vanaglorio, tú te vancrglorias, etc.;
pero no hay razón para que vanagloriar-
se, ortológicamente considerado, se
aparte de su simple gloriarse, que di-
suelve el diptongo. Variar la acentuación
de estos verbos, valdría tanto como su-
poner que autocopiffr y fotocopiar no
siguen el modelo de su primitivo co-
piar". (Lisandro Sandoval, "MONO-
GRAFÍA FILOLÓGICA. Acentuación
de los verbos terminados en IAR y en
UAR", NQ 513). Los muchos textos de
Gramiitica consultados al efecto hablan
solamente de gloriarse, y no parece sino
que rehuyen el tratar de vanagloriarse.
Otro tanto se puede afirmar con respec-
to a diccionarios, sin excluír el de la
Academia Española, los cuales única-
mente se concretan a definir dicho ver-
bo. Sin embargo, nuestro compatriota,
don José María Bonilla Ruano, miem-
bro de la Academia Guatemalense Co-
rrespondiente de la Españ'ola, en el
tomo 1 de su importante obra "Curso
Didáctico y Razonado de Gramática
Castellana", 3+edición, al hablar de la
diptongación de algunos verbos, y al
riarse, compuesto de gloriarse, se con-
juga comúnmente sin diptongo".
VAN A IR = Frase a la cual se aplica lo
dicho acerca de "Voy cr ir", con la diferencia
de persona. "Doña Lola y sus
hijas van a ir a La Aurora esta tarde
(irán, deben o deberán ir, tienen o tendrán
que ir) ".
VANASGLORIAS, f. pl. = Vanaglorias,
porque vanagloria hace el plural sólo
con el segundo componente,
VANGUÁRDEA, f. = Barbarismo por
vanguardia.
VANIAR = Barbarismo por vanear. Véa-
se la terminación "Iar".
VANILOCUÉNCEA, f. = Incorrección
por vanilocuencia.
VANILÓQUEO, m. = Vulgarismo por
vaniloquio.
VAN IR = "Van a ir".
VANO,NA = Dícese del huevo de las
aves no fecundado por el macho res-
pectivo y, principalmente, del huevo de
sombra, los cuales no nacen. "De los 18
huevos con que eché la gallina blanca,
seis resultaron vanos".
VAN0,NA = Aplícase a los cereales, gramínea~
y leguminosas que, por exceso o
falta de lluvias, no producen fruto o no
granan las vainas, como arroz, trigo,
maíz, frijol, alverja, habas, etc. "La
cosecha de este año fué muy mala, porque
resultaron vanos mucho fríjol, muchas
mazorcas de maíz, mucho garbanzo,
etc.". Véase "Avarzarse".
VAPORADA, f. = Vulgarismo por va-
poración.
VAPORADERA, f. = Vulgarismo por va-
- poración reiterada.
VAPORIAR Incorrección por vaporear,
V&se la terminación "lar".