M - Home. Fundación Diario Madrid

More documents

Recommendations

Info

deportes VI Trofeo Colombino La Carabela de Plata para e I adrid Mondó, en un gran partido, al Spartak de Moscú (2-1) '^/.^,.^ El alcalde de Haelva, señor Molina Qrta, entrega a Geirto la magnífica Carabela de Plata qne pioinn» il trinólo madriáBsta en el Trofeo Colombino. (Telefoto Cifra.) Pirri ¥ol¥Íó a ser el goleador y Gento, como en sus mejores tiempos CAMPO: Estadio Municipaí, completamente lleno. El público aplaudió mucho a los dos equipos y ova< cionó los buenos momentos de fuego. Al final, cuando el alcalde de la ciudad hizo entrega a Génto de la Carabela de Plata, el entusiasmo se desbordó en los graderíos. MARCADOR: Real Madrid, 2 (Velázquez y Pirri); Spartak, 1 ((Kiselev). EQUIPOS: SPARTAK DE MOSCÚ: Kavasaschvili; Logofet, ivanov, Lovchev; Kiselev, Ábranov; Kalinov, Husainov, Osianin, Papaev y Proskourin. REAL MADRID: Junquera; José Luis, Benito, Sanchis; Grande, Zoco; Amánelo, Pirri, Grosso (Planelles), Velázquez y Gento. ARBITRO: El inglés Walter, bien. HTIEILiVA. (Por teléfono, de nuestro enviado especial.) — El Real Madrid ha alcanzado anoche en el estadio [Municipal, de Huelva, uno de ios mayores éxitos de su historia, plena de conquistas: lograr la vlótoria en el Torneo Colombino, incorporando a su sala de trofeos la preciada Carabela de Plata, que el año pasado se le negó en su primera intervención. Anoche el Real Madrid se ha adjudicado tal recompensa, lo que ya es meritorio en sí. Pero este mérito se engrandece si tenemos en cuenta la categoría del contrario que ha tenido en el encuentro ñnal: el Spartak de Moscú. Al campeón de Liga de Rusia podemos calificarle como uno de los equipos mejores dA fútbol mundial. Como conjunto hizo una perfección de equilibrio en líneas y alas; sus individualidades son autenticen ases del balompié—no hay que olvidar que cuenta con cinco internacionalea soviéticos en el Mun dial azteca—. Ganar a este equipo es una hazaña que puede equipararse en el historial del Club madridista a las más resonantes alcanzadas. Emoción Sü partido ha sido de una emoción extraordinaria en la primera hora, porque la superioridad de los rusos era manifiesta y el Madrid se veía y se deseaba para contener a sus enemigos, que se filtraban en su zona de forma incontenible. Han sido unos momentos de un i)eligro grande para la meta blanca. Como el sábado ante el Sevilla, el Spartak bordaba juego, trenzando pases y más pases en sus ordenados avances, dirîdos todcs por los dos maravillosos centrocampistas Kiselev y Papaev. El Madrid flotaba un tanto, viéndose incapaz de contener aquel Juego y limitándose sus hombres todos a defenderse. Algunos aislados avances istuariDS Rea! Madrid- Spartak unoz: {(Lo hemos dado todo» HUELVA.—^Temiinada el partido, nos acercamos a Muñoz, praparador del equipo madridista, quien nos dice que está muy contento del triunfo de su conjunto. Le preguntamos si ha encontrado difícil el encuentro y nos responde:" Muy difícil. El equipo ruso es uno de los mejores que en la actualidad tiene el fútbol mundial." —Estoy muy contento de mis muchachos. Fuvmos llamados a Huelva—dijo Muñoz—y hemos dado todo lo que teníamos dentro La satisfacción nuestra es la de haber agradado al público de Huelva, que tenía mucha ilusión porque fuésemos campeones de este Trofeo. El deseo se cimiplió. El único trofeo que faltaba en su vitrina ha pasado a engrosar su laiâ lista. "LOS DOS EQUIPOS, IGUALES" En los vestuarios del equipo ruso encontramos a Simonien, quién al preguntarle por el equipo blanco dice que tiene mucha técnica y que desde luego hizo un fútbol muy superior al que hiciera el equipo sevilUsta el día anterior. •—¡Qué le ha pareeido el resultado? —El resultado es el resultado. Eso no se discute. —¿Qué jugadores del Real Madrid le han gustado más? —A'mancio y Pirrt destacaron mucho, pero, desde luego, Gento es el mejor. El gol de la victoria, aunque no lo marcara él, podemos decir que fue el coautor. —¿Qué tal el público de Huelva? —Gracias al público hemos hecho el fútbol que queríamos. Lo admiramos y -agradecemos la acogida que nos han dado. No hem,os ni siquiera advertido que jugábamos en un campo ajeno. —¿Igualdad en los equipos? —Los dos equipos han sido poco más o menos iguales, nos agrada un equipo como el Real Madrid, pues nos sirve para una preparación para el Canipeonato de Europa.—Alfil. blancos morían ante la defensa roja. Duró aquello medio tiempo. Pero entonces se serenó el equipo,blanco y comenzaron sus jugadores a despertar del sueño— pesadilla — en que hablan estado. Velázquez inició el que sería su gran partido de director de grupo; Amancio realizaba unas cuantas de sus clásicas jugadas y Gento nos recordaba al gran extremo de hace años; Zoco y Sanciiis, atrás, se encontraron en sus puestos. Y el resto del equipo, confiado ya, se lanzó a la lucha frente al poderoso. Pasada la media hora llegó el empate y esto terminó por tranquilizar a jugadores en el campo y aficionados en los graderíos. El enemigo había sido frenado y era posible que, aún con todo su poderío, fuera vencido. Y lo fue a falta de un minuto para el descanso. Fue un gol estupendo. Uno de esos tantos a los que pudiéramos denominar "a la española". El pase de Planelles a Gento fue decisivo. Ante el extremo se abría una ampUa zona camino de la meta rasa,. Pero había que ganar la acción a sus contrarios y habla que ganarla por piernas. Y Gento fue... Gento. Sus más rápidas zancadas le acercaron hasta casi la línea de gol, y desde allí pasó raso a tres metros de la portería de Kavasaschvili, a donde llegaba lanzado Pirri. Su remate por bajo fue imparable. El gol, producido entre los clamores de 25.000 espectadores enloquecidos, era él de la victo- - ría. Sí; tenía que ser el del triunfo, y así lo pensamos desde el primer momento. El Spartak encajó él gol como ducha fría. No esperaba la reacción madridista. pudiéramos decir que quizá tuvo entonces la suerte de que llegara el descanso. Clase madridista En la segunda parte cambió la decoración. El Madrid sacó a relucir el buen fútbol que tienen sus jugadores en sus botas. Quizá sin la filigrana ni la clase completa que nos habían ofrecido sus enemigos ante el Sevilla y también incluso antes ante el Madrid. Porque el fút bol del Madrid es algo diferente. Sin ausencia de calidad, tiene en su acción una energía, una fuerza, una codicia desbordadora. Es un juego que podía tener su base en un ir "a por todas", en un no entregarse nunca, que le hace superior a sus rivales. El Madrid funcionó a maravilla en este sentido. Y fue digno rival del equipo ruso. Cada uno en su juego, pero digno rivaL Se sucedieron así unos minutos de categoría. Amando fue el Amancio de sus grandes tardes y una y otra vez burlaba a sus contrarios, poniéndose al nivel de los mejores rivales; Velázquez tuvo entonces sus mejores momentos de director de orquesta, y Gento, como si fuera un juvenil ávido de conquistar un puesto en el equipo, se multiplicaba... A su aire, el resto del equipo jugó un gran encuentro. Porque no podemos dejar en el olvido unas cuantas intervenciones de Junquera,, demostrativas del gran momento en que se encuentra el asturiano. Ni las intervenciones decisivas de Sanehis, Zoco y demás defensores... El Spartak no fue ya el del sábado ni el de la primera parte; parecía rendirse ante la lucha entablada por el Madrid y fue decayendo en sú juego posicional y siguió sin acertar —quizá sea el único. fallo del gran equipo campeón soviético— en el disparo a gol, enviando altos la mayor parte de sus remates. Los últimos momentos del partido fueron difíciles para el Real Madrid. Sxis jugadores acusaban, claro está, el esfuerzo realizado—no olvidemos, además, que era el cuarto encuentro de la temporada—, i)ero sacando fuerzas no sabemos de dónde, fueron agotándose los minutos finales de juego sin que la meta de Junquera fuera batida por los rusos. Descrito el tanto del triunfo, relatemos brevemente los otoos dos goles. Fue el primero —el único ruso—logrado a los quin- Pirri, en el momento de marcar el gol que supondría la victoria madridista, sin que el portero del Spartak pueda itapedir el remate. (Telefoto Cifra.) PARA EL TERCER PUESTO Standard de Lieja, 3; Sevilla, 1 HUELVA.—^Por tres goles a uno ha vencido el Standard de Lieja al Sevilla C. F., en encuentro de consolación disputado en el estadio municipal de Huelva. Al descanso se llegó con empate a un gol. Alineaciones: Standard de Lieja.—^Piot; Dewalque, Thissen, Cviíler; Jeck, Pilot; Depireux, Van Moer.Kostedde, Dollmand y Henrotay. No hubo cambios en el conjunto belga. Sevilla.—Bonilla; Isabelo, Pazos, Hita; Costas, Antonio; Lora, Eloy, Acosta, Jeromo y Oswaldo. En la segunda parte, Manolín sustituyó a Oswaldo, y a los treinta y cinco minutos de este segundo tiempo, Toñanes salió para sustituir a Costas. Los goles: En el minuto once de la primera parte, Depireux recibe un hklón en profundidad, avanza hacia la meta sevilUsta y desde la esquina del área lanza un disparo cruzado y potente que se cuela por la escuadra, haciendo inútil la estirada de Bonilla. 1-0. En el minuto veintidós se produce una buena combinación entre Lora y Acosta. El ariete vuelve a pasar el balón al extremo derecha seviilista y éste centra para que Jeromo marque de tiro imparable. 1-1. En la segunda mitad, cuando se juega eJ minuto veintiséis, un lamentable fallo de Costas permite a Henrotay hacerse con el balón, quedando solo delante de Bonilla, al que dribla en su salida y consigue el segundo gol para su equipo. 2-1. Apenas transcurridos dos minutos, Cvetler lanza un disparo bajo y colocado desde fuera del área que vuelve a batir al guardameta sevilUsta, estableciendo el resultado definitivo. Total, 3-í. COiVIENTARIO El Standard de Lieja y el Sevilla han disputado un encuentro que ha resultado, si no excesivamente brillante por la calidad de fútbol, sí entretenido y emocionante, porque a pesar de la poca trascendencia del enquentro ambos equipos han luchado a lo largo de los noventa minutos, con más tesón el equipo español, pero indudablemente con mayores aciertos técnicos por parte de los belgas. En la segunda mitad, el Standard, a raíz de «a consecución de sus dos goles, se fue haciendo por completo dueño del terreno de juego, para terminar dominando ampliamente a su rival, un rival el Sevilla de hoy que de salida había presionado con insistencia, buscando con afán conseguir algún gol que pudiera deshacer la igualada con que había comenzado este segundo período. , Han destacado por el Standard Thissen, Cvetler, Van Moer y Depireux. En el Sevilla flojeó su zaga, aunque Bonilla estuvo bien. Sus mejores hombres estuvieron en Antonio, Eloy, Acosta y Jeromo.—Alfil. ce minutos, cuando el Spartak mandaba en amo y señor en el campo. Lo logró Kiselev rematando a dos pasos de la portería española un balón por alto. El empate lo consiguió Velázquez a los treinta y cuatro minutos, y tuvo su origen en una falta cometida a Amancio, casi en la línea de banda por el centro del terreno; el balón bombeado del propio Amancio llegó hasta la meta rusa, fallando Pirri y Planelles el doble intento de remate de cabeza; pero el esférico llegó a los pies de Velázquez, que rápido tiraba por bajo hasta el fondo de la red. Hemos repetido ©1 nombre de los mejores jugadores blancos. Digamos que todos ellos merecen del elogio, porque todos jugaron mucho y bien y especialmente lucharon con fe. El Madrid entra en la temporada 1970-71 en gran forma. Tras su actuación en Málaga—no olvidemos que si no ganó el Trofeo Costa del Sol tampoco perdió ninguno de los partidos jugados en La Rosaleda—llega este doble éxito alcanzado frente a loa campeones de Klgica y Rusia, y acude entusiasta a Cádiz en los próximos sábado y domingo para enfrentarse al Milán, otro viejo rival, y ai Bilbao o ai Indffpendiente argentino. Una nueva gran actuación de los blancos en el Carranza puede lanzar al grupo de Chamartín en gran favorito una vez más por la conquista de la Liga española. Una breve mención para los dos arbitros. El inglés Walter hizo dos partidos excelentes; quizá ayer, en ocasiones, no concediera la ley de la ventaja, pero fue su deseo no dejar pasar falta alguna por ninguna de las dos partes. El italiano Angones! no estuvo tan acertado, pero hay que tener en cuenta que sus Jueces de línea no le ayudaron precisamente para que lo estuviera. Nivardo Pina OTROS RESULTADOS ni Trofeo Cluaad de Hospltalet. — Granada, 3; Córdoba, 0. Español, a.; Hospltalet, O (3.° y i.puestos). II Trofeo Ciudad de Cartagena.^Cartagena, 0; Mar laga, O, En Pontevedra, XI Trofeo Luis Otero.—Celta, 3; Pontevedra, 0. En Lanzarote, Torneo San Ginés. — Las Palmas, 2; selección Lanzarote, 1. Torneo Zarauz.—Atlétlco de San Sebastián, 4; selección Zarauz, 0. En Barcelona, Trofeo (le la Amistad.—San Andrés. 2;. Barcelona Atlétlco, 0: Júpiter, 5; Olimpio de Túnez, O (3." y i.' puestos). —o— Real Santander, 1; ' San liorenzo de Almagro, 8. Benlcarló, 1; Calvo So^ telo (Andorra), 0. P o n í e r radina, 1; Ferrol, 1. Valladolid, 5; Oviedo, 2. Onteniente, 1; Levante, 1. Calella, 2; Calvo Bótelo (Puertollano), Ó. Talavera, 1; Mérlda Industrial, O, Guecho, 5; Alavés, 2, n U DE AGOSTO DE 1970 MADRID
ATLETISIVIO "JÜWIOR" Ayer, en Vallehermoso, por 112-97 Grecia volvió a vencer a España La selección portuguesa, superada (118-89) Los deseos de los "juniors" españoles de borrar la derrota sufrida ante sus homónimos griegos el pasado año en Atenas no han podido ser satisfechos en el encuentro disputado ayer sobre el .tartán de Vallehermoso, ya que el resultado final fue de 112-97 favorable a ios helenos. Como complemento a este partido, n u e s t ro seleccionado también compitió con ta representación portuguesa, que fue claramente dominada por 118 puntos a 88. Como es nuestra costumbre, a coatinuación vamos a hacer el comentario de esta triple confrontación, separando las diferentes pruebas en los grupos de velocidad, m«liofondo, vallas, saltos, lanzamientos y relevos. Bolo nos referiremos en este caso al encuentro directo entre grifos y españoles. Velocidad (15-18) La ventaja 'de nuestros líisttantes fue más clara de lo que la puntuación índica, prlnoipalntenite debido ai triunfo que los ju«5es otorgaron al español Segurado en 100 metros, cuando desde la tribuna pareció que el vencedor había sido el griego Anastassiades, que luego se tomó la revancha en los 5X10 metros. Los hispanos Paralada y Segurado cumplieron aoeptaJ>lemente. No hubo color en 400 metros, donde nuevos representantes ocuparon ¡tas dos últimas plazas con gran cSaildad. Medfofondo , y fondo (22-11) Al igual que ocurr© en •'sejtors", también fue este grupo d. tinlco que gan^nc», merced a Morera H, Martínez Bayo y Arcones. Sobresalió en 800 metros, ccano ya lo había hecho anteriormente en 400 metros, tS. portugués Mamede, con tiempt» respectivos de 48" 4 y r 51" 2. De cara al e^)eetador, la victoria más brillante fue la que logró el madrileño Arcóos en 3.0(K) metros, sabiendo vencer en fuerte final al luso Moiifcdro, que había llevado el mando de la carrera durante el último kilómetro. Vallas y obstáculos (16-17) Lo mejor sin duda estuvo en A "doble" logrado por los gallegos Sánchez Ferrelra y Pinedo, que pudo haberse convertido en un nuevo récord de España de no lesionarse el último de ellos al efectuar el último paso de la ría. En las vallas bajas estuvieron muy flojos tanto Cazorla como Molina, demostrando la penuria de especialistas de esta difícil prueba. En lo que se refiere a las vallas altas, hay que resaltar los 15" 7 logrados por Michelena, que superó aao. claridad hasta aihora se reduce a "sil" partido anual Hay que empezar, poique es de justicia, con el récord logrado -por la salmantina María Jesús Sánchez, que inviriió 14"-? en los 80 m. v., que mejora em una décima su primado nacional anterior. Cumplió taimbién aceptablemente Ana Maña Holina, con un segundo más que la vencedora. Las griegas vencieron solamente en tres pruebas: 300 metros y los lanzamientos de peso y disco. En 200 metros, Josefina Salgado se vio superada por Miniatti, a lá que luego vencería Pilar Fanlo en el hectémetro. En los dos lanzamientos antes citados, Karaphily y Ko&osseli fueron superiores a nuestras Fernández y Costas, pasando de las 40 metros en disco y con 13,50 metros de la s^nnda en peso, lo que supuso un nuevo récord de su país. Al empezar a escribir de la brillante actuación hispana, hemos de hacer mención especial para la aragonesa Pilar Fanlo, que venció en 100 metros y salto de longitud y además c(daboró muy eficazmente con Montaña, Martines; y SántíUez en la victoria del relevo (49"-l), que quedó a sólo dos décimas del récord absoluto. Tres medallas para Fanlo. ¡Bien por la zaragozana! Josefina Salgado s« tomó el desquite de su derrota anterior y junto con María Feu hizo un buen doble en 400 metros, lo mismo que consiguieron Coro Fuentes e Iciar Martínez en 800 metros, aunque muy lejos de sus marcas habitual^. Muy bajo nivel en salto de altura con Sagrario Aguado, a siete centímetros de su récord, y María X«resa Boca totalmente desconocida. A pesar de su victoria en lanzamiento de jabalina, la viguesa María José Fernández, debido a su lîón, estuvo muy alejada de sus lanzamientos habituales. Cumplió Begoña Mendoza en su debut internacional al lograr la segunda plaza. CUADRO DE VENCEDORAS 100 metros: Fanlo (E.), 12"-2. 200 metros: Miniatti (G.), 35"-4. 400 metros: Salgado (E.), 58"-4. 800 metros: Fuentes (E.), 2' 14". 100 metros v.: Sánchez (E.), 14"-8. Altura: Aguado (E.), 1,55 metros. Longitud: Fanlo (E.), 5,72 metros. Prao: Kokossell (G.), 13,50 metros. Disco: Karaphily (G.), 41,50 metros. Jabalina: Fernández (E.), 39,48 metros. Relevos 4 por 100: España, 49"-l. De las once pruebas, España venció en ocho y Grecia en tres. P, M. El Esludlflntes-Feyenoord levanto expeclociín BUENOS AIRES.—Los directivos del equipo Estudiantes, de La Plata, y todo el plantel saben que el partido a disputar el próximo miércoles frente al Feyenoord, de Holanda, no será "pan comido", porque conocen la trayectoria victoriosa de ese conjunto. La Comisión directiva en pleno del Caub pístense; el presidente del Boca Juniors, Alberto J. Armando—cuya dimisión presentada hace días no fue aceptadar--; Virgilio Cfapacclone, por . la 'Ala; miembros de la representación diplomática de Holanda; el capitán del equipo, Osear Malbernat; sus compañeros Marcos Conigllaro y el técnico Oswaldo Zubeldia, fotógrafos y periodistas dieron la bienvenida al Feyenoord al pie de la escalinata del avión. Pasadas las emociones y loe testimonios de cordialidad de los primeros momentos, los holandeses se retiraron a descansar, y anoche, a las veinticuatro horas, ya estaban en la cancha del Boca Juniors, donde realizaron un entrenamiento ligero entre ellos. Reconocieron el terreno, hicieron algunos ejercicios, remates a la portería y jugaron media hora entre los quince jugadores' que integran la Etelegación. Por supuesto, el encuentro se desarrolló con algunas situaciones que movieron a risa y el correspondiente festejo por parte de los holandeses, que demostraron despreocupación total y como aperitivo dejaron la firme sensación de que saben pegarle a la pelota y que tienen elementos de verdadero relieve, según apreciaciones de los observadores. Ayer se entrenaron de nuevo en La Candela, donde perma necen concentrados, y hoy por la noche volverán al estadio del Boca para otra sesión. Despliegue informativo La primera final por la Copa Intercontinental está reflejadaí por uíi despliegue periodístico excepcional. Además de las emisoras de televisión y radio del país, Radio Holanda transmitirá el encuentro por onda corta para • once países europeos y a su vez entrará en cadena con doscientas emisoras de todo el mundo. Las emisiones se harán alternativaiínente en castellano, holandés, francés, inglés y alemán. Junto al Feyenoord arribaron 21 periodistas holandeses y para el día anterior al partido se aguardan 25 más de otros países de Europa y América. Fuerte recaudación Hasta el dlá de ayer se llevaban recaudados para el partido pP^â% FESTIVALES Ê ESPAMA^ OB FIN EH Utm POR PRIMERA VEi EN ESPAÑA EL FAMOSO COMPAÑÍA OFÍCIAL DE CIRCO DEL ESTADO SOVIÉTICO; DELAÜ.RS.S. DEl 28 AGOSTO Al 20 SEPTIEMBRE TODOS LOS DÍAS, 10,45 NOCHE SÁBADOS Y FESTIVOS: 6,45 TARDE y 10,45 NOCHE UN AUTENTICO ESPECTÁCULO SIN PRECEDENTES EN LA HISTORIA DEL CIRCO- rrrLO QUE NUNCAIII UlviERON SUS OJOS!!! LAS LOCALIDADES SE PONDRÁN A LA VENTA A PARTIR DE HOY, LUNES, EN EL PALACIO RESERVAS: Teléfono 256 64 01 Estudiantes-Feyenoord diez millones de pesos (casi dos millones de pesetas), lo cual significa que los ingresos en taquilla van a ser fabulosos. Por su parte, el conjunto "estudiantil" continúa sus entrenamientos a todo tren, en la seguridad de que habrán de enfrentarse a un rival que no es flojo de piernas y de reflejos, como lo demuestra su historial deportivo y los trofeos conquistados. Alineación iiolandesa Se sabe asimismo que la alineación del Feyenoord (trae cuatro suplentes: GeUman,Rom- Jein, Boskamp y Van Daele) es habitualmente la siguiente: Treytel; Schneider, Israel, Lasroms y Van Duivenbode; Hasil, Jansen y Van Hanegew; Wery, Kinevall y Moulijn. Este último es el más veterano del plantel y dicho puesto lo defiende desde hace quince años. Alfil. Fronión Madrid TRIUNFO DE MARI PILI Y VICTORIA Ayer tarde, Mari Pili y victoria frente a Emill y Merche, vencieron por cinco las primeras, ya que las segundas tuvieron una mala actuación; Legarra y Sarasola, de desastre, perdieron ante Zalacaín y Erro; a oesta, Lopetegui y Azurmendi vencieron a Josechu y Ansola. Esta tarde: a pala, Lasa-Ramondegui contra Legarra-Erro y Mari Pili-Victoria frente Piluchl-Merche. Noche: Erro II- Zalacaín tendrán por rivales a Albóniga-Dúo y Usabiaga-Yarza se enfrentarán a Rementeria-Asrurmendi. 13
Page 1 and 2: Decreto de! Ministerio de Trabajo P
Page 3 and 4: DESARROLLO AGRÍCOLA La Revolución
Page 5 and 6: W m EN UN CIHCOEWTA POK C m ífl PR
Page 7 and 8: liFiitM^GlGN RELIGIOSA DIJO EL PAPA
Page 9 and 10: i^^n ECONOMÍA nesenlo • • r in
Page 11: Seis puertas no se cierran nunca O
Page 15 and 16: cionante BILBAO. (Crónica telefón
Page 17 and 18: i B B • B I I OTRO ESTRENO DE EXC
Page 19 and 20: Ijí • --• fl c 5 vA ••./ %
Page 21 and 22: I 1 MJi PRO CO IN SA riwm Se compla
Page 23 and 24: ^^^^^?;ÍÍÍ;;:::::;:.-:;|;:::;:;X

M - Home. Fundación Diario Madrid

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?