Español

196
APÉNDICE/APPENDIX 3 Birds observed at three sites in the Serranías Cofán, Sucumbíos province, Ecuador,
24 July-16 August 2001. Principal ornithologist: Thomas S. Schulenberg, with
observations by Debra K. Moskovits, Randy Borman, and others; also included
are species observed at Bermejo by Douglas F. Stotz in November 1998 (species
recorded only during the November visit are indicated with an asterisk).
AVES/BIRDS
RAPID BIOLOGICAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO.3
APÉNDICE/APPENDIX 3
Aves/Birds
Especies de aves registradas en tres sitios de las Serranías Cofán, Provincia de Sucumbíos, Ecuador,
del 24 de julio al 16 de agosto 2001. Ornitólogo principal: Thomas S. Schulenberg. Observaciones
adicionales de Debra K. Moskovits, Randy Borman y otros. También se incluyen especies
observadas por Douglas F. Stotz durante una visita a Bermejo en noviembre del 1998. Las especies
que solamente fueron observadas en la visita de Stotz están marcadas con un asterisco.
Bermejo Shishicho Ccuccono & Sinangoe
Abundancia relativa/ Rango altitudinal/ Abundancia relativa/ Rango altitudinal/ Abundancia relativa/ Rango altitudinal/
Especie/Species Nombre común/Common name Relative abundance Elevational range (m) Relative abundance Elevational range (m) Relative abundance Elevational range (m) Hábitats/Habitats
Formicariidae (9)
205. Formicarius analis Black-faced Antthrush/
Gallito-Hormiguero de Cara Negra
FC 450+ 205. – – U 600 Fhl
206. Formicarius colma* Rufous-capped Antthrush/
Gallito-Hormiguero de Gorra Rufa
X 450-750 206. – – – – Fhl
207. Chamaeza campanisona Short-tailed Antthrush/Rasconzuelo de Cola Corta FC 900-1200 207. FC 900-1300 FC 1000-1100 Fhu
208. Grallaria alleni Moustached Antpitta/Tororoi Bigotudo X 2000 208. – – – – Fm
209. Grallaria guatimalensis Scaled Antpitta/Tororoi Escamado – – 209. – – FC 600-1000 Fhu, Fhl
210. Grallaria haplonota Plain-backed Antpitta/Tororoi de Dorso Llano FC 1200 210. ? ? FC 1000-1100 Fhu
211. Grallaria ruficapilla Chestnut-crowned Antpitta/
Tororoi de Corona Castaña
U 1900-2100 211. – – – – Fe
212. Hylopezus fulviventris White-lored Antpitta/Tororoi de Lorum Blanco – – 212. – – FC 900 Fe
213. Myrmothera campanisona Thrush-like Antpitta/Tororoi Campanero FC 450+ 213. – – FC 600 Fhl
Conopophagidae (1)
214. Conopophaga castaneiceps Chestnut-crowned Gnateater/
Jejenero de Corona Castaña
FC 900-1200 214. – – U 1100 Fhu
Rhinocryptidae (4)
215. Liosceles thoracicus Rusty-belted Tapaculo/Tapaculo de Faja Rojiza FC 450+ 215. – – U 600 Fhl
216. Scytalopus atratus White-crowned Tapaculo/Tapaculo de Frente Blanca – – 216. FC 1200-1400 – – Fhu
217. Scytalopus micropterus Long-tailed Tapaculo/Tapaculo de Cola Larga FC 1500-2000 217. – – – – Fhu, Fm
218. Scytalopus spillmanni Spillmann’s Tapaculo/Tapaculo de Spillmann FC 1900-2200 218. – – – – Fm
Tyrannidae (64)
219. Phyllomyias zeledoni White-fronted Tyrannulet/
Moscareta de Frente Blanca
? – 219. U 1400 – – Fhu
220. Zimmerius chrysops Golden-faced Tyrannulet/Moscareta de Cara Dorada FC 900-2100 220. FC 900-1400 FC 900-1100 Fhu, Fm
221. Zimmerius gracilipes* Slender-footed Tyrannulet/Moscareta de Patas Finas X 450 221. – – – – Fhl
222. Ornithion inerme White-lored Tyrannulet/Moscareta de Lorum Blanco U 450 222. – – – – Fhl
223. Tyrannulus elatus Yellow-crowned Tyrannulet/
Moscareta de Corona Amarilla
U 450 223. – – – – Fe
224. Myiopagis caniceps* Gray Elaenia/Elainia Gris X 450 224. – – – – Fhl
225. Myiopagis gaimardii* Forest Elaenia/Elainia de Selva X 450 225. – – – – Fhl
226. Myiopagis olallai Foothill Elaenia/Elainia Bajo Andino U 1200 226. – – – – Fhu
227. Mecocerculus minor Sulphur-bellied Tyrannulet/
Tiranillo de Vientre Azufrado
FC 2000 227. – – – – Fm
228. Mionectes oleagineus Ochre-bellied Flycatcher/
Mosquerito de Vientre Ocráceo
U 450 228. – – U 600 Fhl
229. Mionectes olivaceus Olive-striped Flycatcher/Mosquerito Rayado de Oliva FC 450-1200 229. FC 1200-1400 U 1100 Fhu, Fhl
230. Leptopogon rufipectus Rufous-breasted Flycatcher/Mosquerito de Pecho Rufo U 2000 230. – – – – Fm
Abundancia Relativa/Relative Abundance
FC = Bastante común (registrada diariamente en su hábitat
apropiado)/Fairly common (recorded daily in suitable habitat)
U = Poco común (presente pero no registrada diariamente
en su hábitat apropriado)/Uncommon (present, but
not recorded daily, even in suitable habitat)
R = Raro/Rare
X = Presente pero con datos insuficientes para estimar
abundancia/Present, but with insufficient data to assess
relative abundance
Rango Altitudinal/Elevational Range
Los datos presentados aquí sólo indican las elevaciones a
las cuales cada especie fue observada durante el inventario
rápido y no representan la distribución altitudinal de las
especies a través de la región./The elevational ranges
presented in this table refer only to the altitudes at which
each species was observed during the rapid biological
inventory, and are not meant to describe the complete
elevational distribution of each species in the region.
Hábitats/Habitats
Fe = Bordes del bosque (incluye vegetación secundaria y
regeneración en áreas de derrumbe)/Forest edges (includes
early regenerating habitats, such as on landslides)
Fhl = Bosque de laderas bajas/Lower hill forest
Fhu = Bosque de laderas altas/Upper hill forest
Fm = Bosque nuboso/Mountain forest or cloud forest
Frp = Bosque ripario/Riparian forest
Fsm = Bosques al márgen de las quebradas/
Forest stream margins
O = Cielo abierto/Open sky overhead
Rm = Márgenes de los ríos/River margins
* Especies observadas solamente por Stotz./Species recorded
only by D.F. Stotz.
ecuador: serranías cofán ENERO/JANUARY 2002
197