Español

202
APÉNDICE/APPENDIX 3 Birds observed at three sites in the Serranías Cofán, Sucumbíos province, Ecuador,
24 July-16 August 2001. Principal ornithologist: Thomas S. Schulenberg, with
observations by Debra K. Moskovits, Randy Borman, and others; also included
are species observed at Bermejo by Douglas F. Stotz in November 1998 (species
recorded only during the November visit are indicated with an asterisk).
AVES/BIRDS
RAPID BIOLOGICAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO.3
APÉNDICE/APPENDIX 3
Aves/Birds
Especies de aves registradas en tres sitios de las Serranías Cofán, Provincia de Sucumbíos, Ecuador,
del 24 de julio al 16 de agosto 2001. Ornitólogo principal: Thomas S. Schulenberg. Observaciones
adicionales de Debra K. Moskovits, Randy Borman y otros. También se incluyen especies
observadas por Douglas F. Stotz durante una visita a Bermejo en noviembre del 1998. Las especies
que solamente fueron observadas en la visita de Stotz están marcadas con un asterisco.
Bermejo Shishicho Ccuccono & Sinangoe
Abundancia relativa/ Rango altitudinal/ Abundancia relativa/ Rango altitudinal/ Abundancia relativa/ Rango altitudinal/
Especie/Species Nombre común/Common name Relative abundance Elevational range (m) Relative abundance Elevational range (m) Relative abundance Elevational range (m) Hábitats/Habitats
293. Rupicola peruviana Andean Cock-of-the-Rock/ FC 975 293. U 900 FC 600-1100 Fhu, Fhl
Gallito-de-las-Rocas Andino
Pipridae (9)
294. Chloropipo holochroa Green Manakin/Saltarín Verde – – 294. U 1000 FC 1000-1100 Fhu
295. Tyranneutes stolzmanni Dwarf Tyrant-Manakin/Tirano-Piprido Enano FC 450 295. – – FC 600 Fhl
296. Chiroxiphia pareola* Blue-backed Manakin/Saltarín de Dorso Azul X 450 296. – – – – ?
297. Pipra erythrocephala Golden-headed Manakin/Saltarín de Cabeza Dorada X 450 297. – – FC 600+ Fhl
298. Dixiphia pipra White-crowned Manakin/Saltarín de Corona Blanca FC 1200 298. FC 900-1400 U 900 Fhu
299. Lepidothrix coronata Blue-crowned Manakin/Saltarín de Corona Azul FC 450-975 299. U 900 FC 600-900 Fhl
300. Lepidothrix isidorei Blue-rumped Manakin/Saltarín de Rabadilla Azul FC 1200 300. U 900 U 1000 Fhu
301. Schiffornis turdinus Thrush-like Manakin/Schiffornis Pardo FC 900-1200 301. FC 850-900 FC 1000-1100 Fhu
302. Piprites chloris Wing-barred Manakin/Piprites de Ala Bandeada FC 450-975 302. U 900 FC 900-1100 Fhl
Vireonidae (7)
303. Vireolanius leucotis Slaty-capped Shrike-Vireo/
Vireón de Gorro Apizarrado
FC 450-1200 303. FC 1200-1400 FC 600-1100 Fhl, Fhu
304. Vireo leucophrys Brown-capped Vireo/Vireo de Gorro Marrón – – 304. FC 1200-1400 – – Fhu
305. Vireo olivaceus* Red-eyed Vireo/Vireo de Ojo Rojo X 450 305. – – – – Fhl
306. Hylophilus hypoxanthus Dusky-capped Greenlet/Verdillo de Gorro Oscuro FC 450-975 306. FC 900-1000 FC 600+ Fhl
307. Hylophilus ochraceiceps Tawny-crowned Greenlet/Verdillo de Corona Leonada U 450 307. – – U 600 Fhl
308. Hylophilus olivaceus Olivaceous Greenlet/Verdillo Oliváceo – – 308. U 1100 FC 1000 Fe
309. Hylophilus semibrunneus Rufous-naped Greenlet/Verdillo de Nuca Rufa FC 1200 309. FC 1200-1400 FC 1000-1100 Fhu
Corvidae (1)
310. Cyanocorax violaceus Violaceous Jay/Urraca Violácea FC 450-900 310. – – FC 600-1000 Fhl
Hirundinidae (5)
311. Tachycineta albiventer* White-winged Swallow/Golondrina de Ala Blanca X 450 311. – – – – –
312. Progne chalybea* Gray-breasted Martin/Martín de Pecho Gris X – 312. – – – – –
313. Notiochelidon cyanoleuca Blue-and-white Swallow/Golondrina Azul y Blanca X – 313. U 1100 – – O
314. Neochelidon tibialis White-thighed Swallow/
Golondrina de Muslos Blancos
X 450 314. – – X 900 Fhl
315. Stelgidopteryx ruficollis Southern Rough-winged Swallow/
Golondrina Ala-Rasposa Sureña
FC 450 315. – – FC 900-1000 O (Fhl, Fe)
Troglodytidae (9)
316. Campylorhynchus turdinus Thrush-like Wren/Cucarachero Zorzal FC 450-750 316. – – FC 600-900 Fe
317. Cinnycerthia olivascens Sharpe’s Wren/Cucarachero de Sharpe FC 2000-2200 317. – – – – Fm
318. Thryothorus coraya Coraya Wren/Cucarachero Coraya FC 450-1200 318. FC 1100 FC 900-1000 Fe
319. Troglodytes aedon House Wren/Cucarachero Común FC 450 319. – – – – Fe
320. Henicorhina leucophrys Gray-breasted Wood-Wren/
Cucarachero-Montés de Pecho Gris
FC 1800-2200 320. – – – – Fm
Abundancia Relativa/Relative Abundance
FC = Bastante común (registrada diariamente en su hábitat
apropiado)/Fairly common (recorded daily in suitable habitat)
U = Poco común (presente pero no registrada diariamente
en su hábitat apropriado)/Uncommon (present, but
not recorded daily, even in suitable habitat)
R = Raro/Rare
X = Presente pero con datos insuficientes para estimar
abundancia/Present, but with insufficient data to assess
relative abundance
Rango Altitudinal/Elevational Range
Los datos presentados aquí sólo indican las elevaciones a
las cuales cada especie fue observada durante el inventario
rápido y no representan la distribución altitudinal de las
especies a través de la región./The elevational ranges
presented in this table refer only to the altitudes at which
each species was observed during the rapid biological
inventory, and are not meant to describe the complete
elevational distribution of each species in the region.
Hábitats/Habitats
Fe = Bordes del bosque (incluye vegetación secundaria y
regeneración en áreas de derrumbe)/Forest edges (includes
early regenerating habitats, such as on landslides)
Fhl = Bosque de laderas bajas/Lower hill forest
Fhu = Bosque de laderas altas/Upper hill forest
Fm = Bosque nuboso/Mountain forest or cloud forest
Frp = Bosque ripario/Riparian forest
Fsm = Bosques al márgen de las quebradas/
Forest stream margins
O = Cielo abierto/Open sky overhead
Rm = Márgenes de los ríos/River margins
* Especies observadas solamente por Stotz./Species recorded
only by D.F. Stotz.
ecuador: serranías cofán ENERO/JANUARY 2002
203