Transición a la democracia: avances y déficit - Office of the High ...

CHILE – Transición a la democracia: avances y déficit en la lucha contra la impunidad
ya que esta ley no favorece el enjuiciamiento de los abusos cometidos durante el gobierno militar. No
se cumple con el principio básico de toda medida de reparación, cual es asegurar el acceso efectivo
de las víctimas a la justicia, constituye, por decir lo menos una paradoja que el Estado devele la
Verdad y precise la magnitud de esta verdad, y al mismo tiempo imponga el secreto por 50 años,
incluso a la magistratura de los antecedentes en que se funda esa verdad oficial, sin que los
tribunales que investigan esos crímenes tengan acceso a esa información.
La misión reconoce que si bien se debe respetar el deseo de las víctimas que prefieran mantener sus
testimonios en secreto, es injustificable imponer el secreto a otras víctimas que prefieran que sus
testimonios contribuyan a enjuiciar a los torturadores.
Al no tener acceso a los testimonios, los jueces que investiguen casos de tortura no podrán identificar
a muchas víctimas que podrían aportar información en calidad de testigos. Por su parte, las víctimas
no podrán saber de la relevancia de la información que disponen para el progreso de los casos bajo
investigación.
El gobierno no puede facilitar la divulgación de solamente una parte de la verdad. Debe asumir sus
obligaciones internacionales, y por consiguiente la responsabilidad de transmitir estos elementos de
información y de prueba a los tribunales, en lugar de pasar esta responsabilidad a las víctimas.
Esta situación viola absolutamente las obligaciones de Chile en derecho internacional, viola también
el derecho de las víctimas y de la sociedad a la verdad, enunciado en los principios contra la
impunidad, adoptados por la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas en 2005 24 .
24
E/CN.4/2005/102
FIDH / PÁGINA 28