Iniciativa de Ley Nacional Agraria - InfoRural.com.mx

Artículo 192. Los magistrados agrarios tienen el deber de mantener el buen orden, y de exigir que
se les guarde el respeto y consideración debidos tanto a ellos como a los demás miembros del
tribunal, por parte de los litigantes y personas que ocurran a los tribunales y sancionarán
inmediatamente, con correcciones disciplinarias, cualquier acto que contravenga este precepto. Si se
presume que algún acto constituye un delito, se levantará acta circunstanciada que se remitirá al
ministerio público.
Artículo 193. Son correcciones disciplinarias:
I. Apercibimiento;
II. La amonestación privada o pública, y
III. Multa hasta de cien salarios mínimos generales vigentes en la zona económica que
corresponda.
Artículo 194. Los tribunales, para hacer cumplir sus determinaciones, pueden emplear, a
discreción, los siguientes medios de apremio:
I. Multa hasta de cien salarios mínimos generales vigentes en la zona económica que
corresponda;
II. El auxilio de la fuerza pública, y
III. Arresto hasta por treinta y seis horas.
La aplicación de los medios de apremio es independiente de la intervención que pudiera
corresponder al Ministerio Público.
Sección Segunda
De las Formalidades, Actuaciones y Términos Judiciales
Artículo 195. El despacho de los Tribunales Agrarios comenzará a las nueve de la mañana,
pudiendo retirarse el personal cuando fueren, por lo menos las diecisiete horas.
Para las actuaciones ante los Tribunales Agrarios no habrá días ni horas inhábiles.
Artículo 196. Los Tribunales Agrarios dejarán constancia en autos de todas sus actuaciones,
interviniendo el magistrado y el secretario de acuerdos, autorizándolas este último con su firma.
Artículo 197. Las promociones de las partes y terceros, así como los informes y comunicaciones de
las autoridades deberán presentarse por escrito en lengua española y contener la firma autógrafa del
promovente.
En el caso de las promociones que presenten los pueblos o comunidades indígenas o los indígenas
en lo individual, en su lengua, dialecto o idioma, no necesitarán acompañarse de su traducción al
español. El tribunal ordenará la traducción, la que deberá elaborar un traductor designado por el
propio tribunal.
Artículo 198. Para cada asunto se formará un expediente con los documentos relativos al mismo,
que podrá ser consultado por cualquier persona que esté acreditada legalmente para ello.
Las partes pueden pedir en todo tiempo, a su costa, previo pago de los derechos correspondientes,
copias certificadas por el secretario de acuerdos de cualquier constancia o documento original o
certificado que obre en los autos y que señale de manera precisa el solicitante, las que mandará
expedir el tribunal sin audiencia previa de las partes.