« La guerra civile di Spagna – che insanguinò la penisola iberica ...

Desde hace varios meses asistimos a esa rápida aparición y
desaparición de innumerables carteles de guerra. Sin embargo, nada
hemos visto, o casi nada, es decir, nada. [...] Los mismos cartelistas,
con la guerra y en la guerra, no han sabido acertar. [...]
Un batallón no puede anunciarse ; la guerra no es una marca de
automóvil. La misión del cartel dentro de la guerra no es anunciar, sino
decir, decir cosas, cosas emocionadas, emocionadas más que
emocionantes. Por eso hasta los mejores cartelistas se han equivocado
ahora, se han equivocado porque nunca se les pidió más que eficacia,
cálculo, inteligencia. Hasta el punto de dejar que olvidasen aquello
que, en cambio, tanto se pide al pintor, al músico, al poeta total, es
decir, el alma, el sentir. [...]
El artífice no es de ningún modo el artista, como suelen creer
algunos. Artista es lo contrario precisamente ; el artista desnuda,
aclara, hace más transparente la Historia, mientras el artífice cubre y
esconde con adornos aquellos que tratábamos de ver. Por eso el artífice
hasta tiene gran mérito cuando vive dentro de un instante hueco,
porque entonces se le agradece esa gracia en taponar el vacío. 105
( Ramón Gaya, Notas, Carta de un pintor a un cartelista, H. de E., núm 1, enero 1937 )
La contestación del cartelista pone de relieve los problemas que Gaya parece, en su
idealismo artístico, ignorar, como las exigencias objetivas de un cartel, la necesidad de
eficacia y de reacción inmediata en las masas. Renau no habla de arte ni contesta la
actitud estética de Gaya, lo que contesta es el no tener en cuenta que existen diferencias
entre artístas y cartelistas, entre quién es libre de exprimir emociones y sentimientos y
quién no puede permitirse el lujo del « deshaogo de la propia sensibilidad » porque su
finalidad es otra. Interesantes sus palabras sobre las nuevas técnicas expresivas,
105 Ibidem, núm. 1, enero 1937
83